전체 글(2038)
-
Quitter - Helene Segara -
팝송원어해석2012-08-09 15:24:21 프랑스 남부지방에서 이태리 출신의 아버지와 미국인 엄마 사이에서 태어난 엘란 세가라는 이태리, 미국, 캐나다, 프랑스 등 여러나라에서 인기를 얻고 있는 가수. 뮤지컬 'Notre-Dame de Paris'에서는 에스메랄다를 역을 맡았습니다.J'ai tatoue ma peau a l'encre de t'aimerJ'ai tatoue le faux pour me cacher le vraiArrache aux oiseaux leurs ailes pour te garderChasse les marees hautes pour venir te chercher나는 내 몸에 너를 사랑한다고 잉크로 문신을 그려넣었어진실을 숨기기 위해서 실제로 문신을 할 수는 없었어너를 내..
2024.08.04 -
Le Petit Pain Au Chocolat - Joe Dassin -
팝송원어해석2012-08-09 15:25:38 Joe Dassin(조 다상) - Le Petit Pain Au Chocolat (작은 초코렛 빵)Tous les matins il achetaitSon p'tit pain au chocolatLa boulangere lui souriaitIl ne la regardait pas매일아침, 그는 작은 초콜렛 빵을 사러 가지요빵가게 아가씨는 그를 보고 미소짓지만,그는 그녀를 보지 못했어요Et pourtant elle etait belleLes clients ne voyaient qu'elleIl faut dire qu'elle etaitVraiment tres croustillanteAutant que ses croissantsEt elle revait mel..
2024.08.04 -
L'amour C'est Comme Une Cigarette - Sylvie Vartan -
팝송원어해석2012-08-09 15:27:18 Sylvie Vartan (실비바르땅) - L’amour c’est comme une cigarette ('사랑은 담배와 같아요)Quand tu es dans la luneLes idees en panneJe me voudrais bruneComme une gitaneMe glisser entre tes doigtsEt puis me brulerMe consumer pour toiN'etre que fumeeQuand tu es dans ce mondeOu tes reves t'entrainentJe me voudrais blondeComme une americaineEtre douce et sage ou sucreeT'emmener sur mon nuag..
2024.08.04 -
Dschinghis Khan - Dschinghis Khan -
팝송원어해석2012-08-09 15:29:37 Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind,1000 Mann (ha-hu-ha)그들은 초원의 바람과 함께 앞다투어 말을 달렸다,천의 대장부들.und einer ritt voran, dem folgten alle blind,Dschinghis Khan (ha-hu-ha).한 사내가 선두에서 말을 달리고,모든 이들이 맹목적으로 그를 따랐다. 징키스칸.Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten den Sand,모래흙을 차며 날리는 그들의 말발굽들.sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land,그들은 모든 나라들에 공포와 두려움을 전했고,und weder Blitz no..
2024.08.04 -
Al alba'(새벽에) - Luis Eduardo Aute -
Al alba'(새벽에) - Luis Eduardo Aute -팝송원어해석2012-08-09 15:32:01 아우테는 스페인 인 부모가 필리핀에 체류하는 동안에 태어나 나중에 고국에 돌아와서 활동한 싱어송라이터다.초등학교 교과서에 아우테에 관한 이야기가 실릴 정도로 국민적인 사랑을 받는 가수임에 틀림없다.Al Alba새벽에- 루이스 에두아르도 아우테(Luis Eduardo Aute) 작사/작곡Si te dijera, amor mio,이런 생각이 들어, 내 사랑아,que temo a la madrugada,난 새벽이 두렵다고,no se que estrellas son estas이 별들이 왜 이런지 몰라,que hieren como amenazas,위협처럼 상처를 줘,ni se que sangra la l..
2024.08.04 -
In un fiore (꽃의 속삭임) - Wilma Goich -
팝송원어해석2012-08-09 15:33:37 Se non corri tu potrei vederele cose belle che stanno intorno a teNon sai che in un fiore c'eun mondo pieno d'amorenon sai che negli occhi c'e amore per teSe non corri tu potrei trovareIn mezzo ai sassi un mi'amante tutto per teNon sai che in un fiore c'eun mondo pieno d'amorenon sai che negli occhi c'e amore per teNon sai che in un fiore c'eun mondo pieno d'amorenon s..
2024.08.04