Ojos Asi - Shakira -

팝송원어해석

2012-08-09 15:56:56

---

Ojos asi Ayer conoci un cielo sin sol y un hombre sin suelo un santo en prision y una cancion triste sin dueno. 어제 난 태양이 없는 하늘을 그리고 공중을 떠도는 한 남자를 만났어. 포로가된 saint(성인) 그리고 주인이 없는 슬픈 노래도 알게 되었지. Y conoci tus ojos negros ahora si que no puedo vivir sin ellos, yo 그리고 나서 너의 그 검은 눈동자도 알게 된거야. 그래 난 지금 너의 그 눈동자 없이는 살 수가 없어. Le pido al cielo solo un deseo que en tus ojos yo pueda vivir he recorrido ya el mundo entero y una cosa te vengo a decir viaje de Bahrein haste Beirut fui desde el norte hasta el polo sur no encontre ojos asi como los que tienes tu... 하늘에게 단 한가지의 소망을 부탁했어 내가 너의 그 검은 눈동자 안에서 살 수 있게 해 달라고 이미 난 이 거대한 세상을 둘러 보았어 그리고 이곳에 너에게 한가지 사실을 말하러 왔어 Bahrein에서 Beirut까지의 여행이야기 인데 난 북극에서 남극까지 다녀보았지만 그런 검은 눈동자를 찾을 수가 없었어 네가 가지고 있는 그 검은 눈동자 말이야. Rabboussamai Fikarrajaii fi ainaiha aralhayati afi ilaika min haza alkounni arjou labbi labbi nidai Ayer vi pasar una mujer debajo de su camello un rio de sal y un barco abandonado en el desierto y vi pasar tus ojos negros y ahora si que no puedo vivir sin ellos 어제 난 자신의 낙타 밑에서 걸어가는 한 여인을 보았어 사해 그리고 사막에 버려진 배 그리고 지나가는 너의 검은 눈동자도 보았어 그래 지금 난 너의 그 검은 눈동자 없이는 살 수가 없어....