분류 전체보기(2038)
-
Salut - Joe Dassin -
팝송원어해석2012-08-09 15:51:48 Salut (안녕)Salut, c'est encore moi! (안녕, 또 나야!)Salut, comment tu vas? (안녕, 잘지내?)Le temps m'a paru tres long (세월은 내게 너무도 긴것 같았어)Loin de la maison j'ai pense a toi. (집을 떠나와서 너의 생각을 했었어)J'ai un peu trop navigue (조금은 긴 항해를 했었어)Et je me sens fatigue (그리고 난 피곤함을 느껴)Fais-moi un bon cafe (맛있는 커피한잔 줘)J'ai une histoire a te raconter. (너에게 말해줄 이야기가 있어)Il etait une fois quelqu'un (..
2024.08.03 -
Le Mur de La Prison D'en Face - Yves Duteil -
팝송원어해석2012-08-09 15:53:07 LE MUR DE LA PRISON D'EN FACEParoles et musique YVES DUTEILEn regardant le mur de la prison d'en faceJ'entends tous les ragotsEt les bruits des autosBoulevard AragoQui passentSur les toits des maisonsQui servent d'horizonUn bout de la tour Mont-ParnasseL'hiver on voit les gens dans les maisons d'en faceL'ete les marronniersLes cachent aux prisonniersEt les bruits du qua..
2024.08.03 -
Non ! Je Ne Regrette Rien - Edit Piaf -
팝송원어해석2012-08-09 15:54:27 Non ! Je ne regrette rien(농 즈느 흐그헤뜨 히앙=아니요 저는 후회하지 않습니다.) -Edit Piaf(에디뜨 피아프)Non! Rien de rien ...(아뇨, 전혀 어떠한 것도)농 히앙 드 히앙Non ! Je ne regrette rien(아뇨, 난 아무 것도 후회하지 않아요)농 즈 느 흐그헷뜨 히앙Ni le bien qu'on m'a fait(사람들이 내게 한 좋은 일도)니 르 비앙 꽁 마 페Ni le mal (나쁜 일도)니 르 말tout ca m'est bien egal!(이 모든 건 이제 나와는 아무 상관없는 일 이예요)뚜 싸 메 비앙 에걀Non ! Rien de rien ...(아뇨, 전혀 어떠한 것도)농 히앙 드 히앙Non..
2024.08.03 -
Senza Pieta - Anna Oxa -
팝송원어해석2012-08-09 15:55:48 Sono come un buco nei miei sentimentile stagioni dei disingannilasciano un dolore che non e` un mal di dentie passa come quando hai vent'anni.Scrivo poche righe per chi se n'e` andatoe da me non ritornera`.Mentre guardo fuori si e` gia` il cielo ambratodi una strana perplessita`.Forse e` aceto questo vinoforse e` duro questo panese sia giusto non soma un altro incanto ..
2024.08.03 -
Ojos Asi - Shakira -
팝송원어해석2012-08-09 15:56:56 Ojos asiAyer conoci un cielo sin soly un hombre sin sueloun santo en prisiony una cancion triste sin dueno.어제 난 태양이 없는 하늘을그리고 공중을 떠도는 한 남자를 만났어.포로가된 saint(성인)그리고 주인이 없는 슬픈 노래도 알게 되었지.Y conoci tus ojos negrosahora si que no puedo vivir sin ellos, yo그리고 나서 너의 그 검은 눈동자도 알게 된거야.그래 난 지금 너의 그 눈동자 없이는 살 수가 없어.Le pido al cielo solo un deseoque en tus ojos yo pueda vivirhe reco..
2024.08.03 -
Silencio - Buena Vista Social Club -
팝송원어해석2012-08-09 15:58:05 SILENCIO쉿DUERMEN EN MI JARDIN내 정원에서 잠자고 있네LAS BLANCAS AZUCENAS,흰 백합들LOS NARDOS Y LAS ROZAS.수선화들 그리고 장미들이.MI ALMA MUY TRISTE Y PESAROSA슬프고 근심에 찬 내 영혼은A LAS FLORES QUIERE OCULTAR꽃들에게 감추고 싶어해SU AMARGO DOLOR.자신(영혼)의 쓰라린 고통을.YO NO QUIERO QUE LAS FLORES SEPAN나는 꽃들이 아는 것을 원치 않아LOS TORMENTOS QUE ME DA LA VIDA.인생이 내게 가져다준 고통들을SI SUPIERAN LO QUE ESTOY SUFRIENDO만일 내가 괴로워하고 있는 것을 ..
2024.08.03