When You're Looking Like That - Westlife -

팝송원어해석

2012-08-12 10:31:38

---

She's a 5 foot 10 in catsuit and bambi eyes Everybody who's staring wouldn't believe that this girl was mine I should have known I was wrong When I left her for a life in pity but They say you never miss the water til it's gone Guess I failed to love you And you're taking it out tonight How am I supposed to walk on by When you're looking like that I can't believe what I just gave away Now I can't take it back I don't wanna get lost I don't wanna live my life without you How am I supposed to walk on by When you're looking like that She's all dressed up for glamour and rock and roll Wanna squeeze her real tight get out of this place If only I could take control But she's out of my reach forever And just a week ago she lied next to me Its so ironic how I had to loose just to see That I failed to love you And you're taking it out tonight I dont wanna forget you I dont even wanna try How am I supposed to walk on by When you're looking like that　 그녀는 늘씬한 키에 몸매가 들어나는 옷을 입고 밤비의 눈을 가지고 있어 그녀를 쳐다보는 사람들은 그녀가 내 여자라는 것을 믿으려 하질 않아 나의 잘못이었다는 것을 알아야 했어 그녀가 내게서 떠났을 때 말이야. 사람들은 몰이 메마르면 그제서야 물의 소중함을 아는 거라 말하지 난 제대로 사랑을 해보지도 못해는데 오늘밤 당신이 떠나려 해 어떻게 내가 계속 살아갈 수 있어 당신이 그렇게 바라보고 있는데 난 당신을 잃어버렸다는 것을 믿을 수 없어 이젠 되돌릴 수 없다고 좌절하고 싶지 않아 당신 없이는 살고 싶지 않아 어떻게 내가 계속 살아갈 수 있겠어 당신이 그렇게 바라보고 있는데 그녀는 강렬하고 화려하게 차려입었지 여기서 빠져나가 정말이지 갈비뼈가 부서지도록 안고 싶어 그렇게 할 수만 있다면 하지만 그녀는 영원히 내게서 멀어져가 일주일전먼 해도 내 옆에 있었는데 그저 바라보기라도 하려면 보내야만 했어 난 제대로 사랑해 보지도 못했는데 오늘밤 당신이 떠나가려 해 당신을 잃고 싶지 않아 정말 그러고 싶지 않아 내가 어떻게 살아갈 수 잇겠어 당신이 그렇게 바라보고 있는데　 ----- 어구 해설 ----- 1. Proof : 증거(evidence) ex> There is no proof that he was there. 그가 그곳에 있었다는 증거는 없다. 2. Barely: 거의 ~ 않다. [hardly, scarcely] ex> I barely heard any noise in the house. 집 안에서는 거의 소리가 나지 않았다. 3. In vain - 효과 없이, 보람 없이, 헛되이. · ex> All his plans were in vain. 그의 계획은 모두 허사가 되고 말았다. ex> She waited in vain for her friends. 그녀는 친구들을 기다렸으나 헛일이었다. - 함부로, 경솔히, 불경스럽게. · ex> Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. 너는 너의 하나님 여호와의 이름을 망령되이 일컫지 마라<〔聖〕 출애굽기 20:7>.