On My Own - Whitney Houston -

팝송원어해석

2012-08-12 10:35:53

---

I'm wiser now I'm not the foolish girl you used to know So long ago I'm stronger now I've learned from my mistakes which way to go And I should know I put myself aside to do it your way But now I need to do it all alone And I am not afraid to try it on my own I don't care if I'm right or wrong I'll live my life the way I feel No matter what I'll keep it real you know Time for me to do it on my own Yeah yeah, mmm, yeah yeah It's over now I can't go back to living through your eyes Too many lines And if you don't know by now I can't go back to being someone else Not anymore I never had a chance to do things my way So now it's time for me to take control And I am not afraid to try it on my own I don't care if I'm right or wrong I'll live my life the way I feel No matter what I'm gonna keep it real you know Time for me to do it Oh I start again go back to one I'm running things my way Can't stop me now, I've just begun Don't even think about it There ain't no way about it I'm taking names, the ones of mine Yes I'm gonna take my turn It's time for me to finally stand alone, stand alone I am not afraid to try it on my own And I don't care if I'm right or wrong I'll live my life the way I feel No matter what I'm gonna keep it real you know It's time for me to do it See I'm not afraid 난 이젠 더 똑똑해졌어요 더 이상 예전에 당신이 알던 바보 같던 사람이 아니랍니다 먼 옛날의 난 이제 없지요난 이제 더 강해졌어요 내가 가야 할 길을 많은 착오들을 통해 배웠으니까요 이제서야 깨달았어요 난 당신이 하고자 하는 대로 내 자신을 내버려 두었단 걸 말이에요 하지만 이젠 나 혼자서내게 주어진 이 모든 것을 헤쳐나가야 한답니다 나 혼자서 뭔가를 해 본다는 것이전혀 두렵지는 않아요 설령 그것이 옳거나 잘못된 것이라도이젠 걱정하지 않아요 그저 내가 느끼는 대로 살아가려 해요 무슨 일이 있더라도내 본연의 모습을 잃지 않을 거예요 이제 내 말을 알겠죠?내 스스로의 힘으로살아야 할 시간이 온 거랍니다 예 예, 음, 예 예 그래요, 예전의 내 모습은 이젠 없죠 당신이 원하던 방식대로 살아가던 때로 돌아갈 순 없어요 너무도 많은 거짓들이 숨어 있었으니까요 아직 내가 말하는 것을 잘 모르시겠어요? 더 이상 나 자신이 아닌 다른 사람처럼 살아갈 순 없어요 그래요, 더 이상 그럴 순 없답니다 내가 하고 싶은 대로 해 볼기회조차 누려보지 못했어요 그러니 이젠 내 스스로진정한 나의 인생을 살아 갈 거예요 나 혼자서 뭔가를 해 본다는 것이전혀 두렵지는 않아요 설령 그것이 옳거나 잘못된 것이라도이젠 걱정하지 않아요 그저 내가 느끼는 대로 살아가려 해요 무슨 일이 있더라도 내 본연의 모습을 잃지 않을 거예요 이제 내 말을 알겠죠?(내 스스로의 힘으로) 살아야 할 시간이 온 거랍니다 처음으로 돌아가서 다시 시작하고 싶어요 내 식대로 삶을 살아볼 겁니다 누구도 날 막을 수는 없어요 이제 겨우 막 시작했으니까요 그런 생각조차 갖지 말길 바래요 절대로 그런 일은 없을 테니 까요 내 이름을 자랑스럽게 생각하렵니다 그건 나의 것이니까요 그래요, 지금이야말로 내가 그렇게 해야만 할 차례인 것 같아요 이젠 누구의 도움 없이 혼자서 일어서야만 할 시간이랍니다 그래요, 진정 혼자의 힘으로 말이에요 나 혼자서 뭔가를 해 본다는 것이 전혀 두렵지는 않아요 설령 그것이 옳거나 잘못된 것이라도 이젠 걱정하지 않아요 그저 내가 느끼는 대로 살아가려 해요 무슨 일이 있더라도 내 본연의 모습을 잃지 않을 거예요 이제 내 말을 알겠죠? (내 스스로의 힘으로) 살아야 할 시간이 온 거랍니다 봐요 난 두렵지 않아요