Unpretty - T.L.C

팝송원어해석

2012-08-12 15:33:40

---

I wish I could tie you up in my shoes make you feel unpretty too I was told I was beautiful but what does that mean to you Look into the mirror who's inside there The one with the long hair same old me again today (yeah) * My outsides look cool my insides are blue Everytime I think I'm through it's because of you I've tried different ways but it's all the same At the end of the day I have myself to blame I'm just tripping ** You can buy your hair if it won't grow You can fix your nose if he says so You can buy all the make-up that Mac can make But if you can't look inside you Find out who am I to be in the position to make me feel so damn unpretty Make you feel unpretty too Never insecure until I met you Now I'm in stupid I used to be so cute to me just a little bit skinny Why do I look to all these things to keep you happy Maybe get rid of you And then I'll get back to me (hey) Make you feel unpretty 네가 한번 내 입장이 되어 너가 못났다는 느낌이 들게 할 수 있으면 하고 바래 나도 예전엔 예쁘단 말을 들었지만 그런 말이 너한테 무슨 소용있겠니 거울 속에 비친 내 모습을 보면 긴 머리에 오늘도 옛날과 별 다를 것이 없구만 (그래) * 내 외모는 멋져 보이지만 내 마음은 우울하지 늘 내가 한물갔다고 생각하는 때는 바로 너 때문이야 여러 가지방법으로 노력을 해 봤지만 변한 건 하나 없지 하루가 저물 때면 모두 내 탓으로 돌리고 말어 내가 뭐에 속고 있는 것 같애 ** 머리카락이 안 자라리면 가발을 사면되고 남자친구가 말하면 코를 성형수술할 수 있지 온갖 화장품을 사서 화장할 수도 있어 하지만 너의 내면의 모습을 볼 수 없다면 내가 진정으로 누군지 그 입장에서 한번 찾아보라구 너도 못났다고 생각해봐 널 만나기 전까지 걱정은 하지 않았는데 지금은 내가 바보가 된 것 같군 옛날에 난 약간 마른 몸매에 아주 귀여운 소녀였었지 내가 왜 널 기쁘게 하려고 이 모든 걸 신경 쓰는 모르겠네 아무래도 널 잊어야겠어 그러면 다시 나로 돌아오겠지(이봐) 너도 못생겼다고 생각해봐 ------ 어구 해설 ------ *tie up: 묶다, 움직이지 못하게 하다 *in my shoes: 나의 입장에서 *with the long hair: 긴 머리카락을 가진 *be through: 더 이상 쓸모없는, 한물간. *tripping: 발을 잘못 딛다, 속고 있다는 느낌 *Mac : 화장품 회사이름.(Make-up Artist's Choice) *in the position: 그 위치에서 *insecure : 의지할[믿을] 수 없는(unreliable), 염려되는; 불안한, 걱정스러운; 불확실한. - an ∼ person 불안해하는 사람. - an ∼ source 불확실한 전거. *skinny: 야윈