Jamais Loin De Toi - Laam -

팝송원어해석

2012-08-09 14:40:02

---

'네게서 결코 멀리 있지않아~' ouh,ouh,ouh... Tu viens comme dans un reve Et tu t'endors tout contre moi Comme le jour qui se leve Dans mon cœur quand j'ai un peu froid Tu souris et rien n'est plus tendre alors Que le vent et la pluie Qui glissent sur ton corps - 우 우 우... 너는 꿈처럼 내게 다가왔지 그리고 내곁에서 잠들었어 내 가슴 속에 뜨는 해처럼 내가 조금이라도 가슴시려하면 너는 웃어줬지 비바람이 너의 몸을 적신다할지라도 어떤 것도 더이상 가혹하지는 못할거야 Oh,oh Si la nuit te fait peur Seul tout au fond de ton cœur Si tu cherches une amie, pense a moi Je n'serai jamais loin de toi Et meme, si c'est toutes les nuits Si je dois passer ma vie A te consoler, je serai la Je n'serai jamais jamais loin de toi - 오오 네 내면의 깊은 곳에 네가 완전히 혼자라는 그런 두려움을 밤이 준다면 그리고 친구가 필요하다면, 나를 생각해줘 나는 네게서 결코 멀리 있지 않을거야 그것이 매일밤이라고 하더라도 너를 위로하며 내 삶을 보내야 한다 하더라도 나는 여기 네 곁에 있을거야 나는 네게서 결코 멀리 있지 않을거야 Tu vis comme dans mon reve Tu te reveilles tout contre moi Chaque jour qui se leve Me fait douter mais tu es la A jamais, dans mes joies dans mes desirs Pour toujours, je voudrais caresser ton sourire - 너는 내가 꿈꾸던 삶에 있지 늘 내곁에서 아침에 잠을 깨지 매일 아침 뜨는 해가 내게 의구심을 줄 수 있을지언정 너는 항상 거기 있지 영원히, 나의 기쁨과 나의 욕망 속에서 영원히, 나는 너의 미소를 어루만지고 싶어 Et meme, si tu cries si tu pleures Meme si les hommes te fonts peur Si leur folie t'enchaine les bras Je n'serai jamais loin de toi Et meme, si demain tu m'oublies Si tu reves d'une autre vie Tu peux partir la ou tu voudras Je n'serai jamais jamais loin de toi - 네가 소리를 지르고 울더라도 사람들이 네게 두려움을 주더라도 그들의 광기가 너를 얽어매더라도 나는 네게서 결코 멀리 있지않아 내일 네가 나를 잊는다 할지라도 다른 삶을 꿈꾼다 할지라도.... 너는 네가 원하는 곳으로 떠날 수도 있어 그렇지만 난 결코 네게서 멀리 있지 않을거야. Ouh,oh,oh,oh,oh Si la nuit te fait peur Seul tout au fond de ton cœur Si tu cherches une amie, pense a moi Je n'serai jamais loin de toi Et meme, si demain tu m'oublies Si tu reves d'une autre vie Tu peux partir ou tu voudras Je n'serai jamais jamais jamais jamais loin de toi... Ah, ah, non, non, non, non, non La ou tu voudras Jamais jamais loin de toi... Ah, ah, ah, ah No, no, oh, oh Tu peut partir la ou tu voudras Je n'serai jamais jamais loin de toi - 네 내면의 깊은 곳에 네가 완전히 혼자라는 그런 두려움을 밤이 준다면 그리고 친구가 필요하다면, 나를 생각해줘 나는 네게서 결코 멀리 있지 않을거야 내일 네가 나를 잊는다 할지라도 다른 삶을 꿈꾼다 할지라도... 너는 네가 원하는 곳으로 떠날 수도 있어 그렇지만 난 결코 결코 결코 네게서 멀리 있지 않을거야 아, 아, 안돼, 안돼, 안돼... 네가 원하는 그곳... 그렇지만 난 늘 네 곁에 있음을... 아, 아~ 아니, 아니, 오, 오 넌, 네가 원하는 곳을 떠날 수 있어. 그렇지만 내가 늘 너와 멀리있지 않음을 기억해줘~~