Danny Boy - The Chieftains

팝송원어해석

2012-08-09 15:01:43

---

Danny Boy - The Chieftains 대니 보이 오~ 대니보이, 파이프소리는 골짜기 골짜기 마다 산자락을 따라 울려 퍼지고 여름은 가고 장미꽃은 떨어지니 그대와 같도다, 그대는 가야하나 나는 머룰러야 한다. 저 목장에 여름이 돌아오고 계곡마다 흰 눈이 덮여도 난 양지건 그늘이건 항상 그곳에 있으리 오~ 대니보이 오 대니보이 나는 그댈 사랑하리! 꽃들이 시들어가고 그대가 돌아오면 나는 아마 죽어 있을 테지 그대가 돌아와 내 누운 무덤을 찾아 무릎을 끓고 나를 위해 작별인사를 하겠지 그리고 난 그대가 내 무덤가를 즈려밟는 소릴 들을테지 내 무덤은 더 따스해지고 달콤해 지겠지 그대가 허리를 굽혀 내게 사랑한다 말하겠지 그래... 그대가 돌아와 난 평화롭게 잠들겠지. *************************************** 전통적인 켈트 음악으로 전세계에 이름을 알리고 있는 아티스트들도 많은데, 그 가운데 대표적으로 패디 몰로니가 이끄는 치프턴스를 들 수 있을 것이다. 치프턴스는 전세계 각지의 거물급 뮤지션들과 협연하며 켈트음악을 전세계 알려 왔고, 전세계 대중 음악을 이끌어 가는 많은 아티스트들이 우러러 보는 거물 아티스트가 되었다. 아일랜드 출신이 아닌 많은 아티스트들이 켈트 음악을 연주하는 것 역시 이런 아티스트들의 음악이 오랜 기간 뿌리 내려 왔기 때문일 것이다.