Mes Yeux Dans Ton Regard - Nilda Fernández -

팝송원어해석

2012-08-09 15:41:57

---

Nilda Fernandez - Mes yeux dans ton regard<네 시선 속의 내 눈동자> Quand tu veux tu m'appelles Tu connais mon numero 45 12 20 00 (네가 원할 때면 내게 전화를 하렴 너는 내 번호를 알고 있지 45 12 20 00) Quand tu veux tu m'entraines En face de toi dans un bar Comme autrefois j'ai envie de te voir De voir, de voir... Mes yeux dans ton regard (네가 원할 때면 나를 데리고 가렴 어느 바의 네 자리 앞으로 예전처럼 나는 네가 보고 싶어 네 시선 속에 있는 내 눈동자를 보고 싶어, 보고 싶어...) Mais s'il faut pour te plaire Devenir presque un idiot Je ne suis pas celui qu'il te faut (하지만 네 마음에 들기 위해서 바보처럼 되어야 한다면 나는 네게 적당한 사람이 틈耉? Laisse tomber ce qui pese Oublie les adieux dans les gares Laisse-moi seulement l'envie de revoir, revoir... (언짢은 일들은 내던져 버리고 정거장에서 나눈 이별인사도 잊어버리렴 다만 내게는 재회의 소망만을 남겨다오) Quand tu veux tu m'appelles Tu connais mon numero 45 12 20 00 (네가 원할 때면 내게 전화를 하렴 너는 내 번호를 알고 있지 45 12 20 00) Et quand les annees qui viennent Te feront casser les miroirs Garderas-tu l'envie de revoir, revoir... (앞으로 다가올 세월이 너로 하여금 거울을 깨뜨리게 하더라도 간직해다오, 재회의 바램을, 재회의 바램을... Revoir, revoir (다시 보게 되기를, 다시 보게 되기를) Mes yeux dans ton regard (네 시선 속에 있는 나의 눈동자를)