Seras-tu la? - Michel Berger(미셸 베르제) -

팝송원어해석

2012-08-09 15:39:13

---

가수 : Michel Berger 곡명 : Seras-tu la ? (넌 여기 있을거니?) Et quand nos regrets viendront danser autour de nous nous rendre fous Seras-tu la ? (후회가 우리 주변을 춤추듯 맴돌며 우리를 미치도록 괴롭히더라도 너는 여기 있을거니?) Pour nos souvenirs et nos amours Inoubliables inconsolables Seras-tu la ? (잊을 수도 없고, 위로 받을 수도 없는 우리의 추억과 사랑을 위하여 너는 여기 있을거니?) Pourras-tu suivre la ou je vais ? Sauras-tu vivre le plus mauvais ? La solitude le temps qui passe Et l'habitude regardes-les Nos ennemis dis-moi que oui Dis-moi que oui (내가 가는 곳을 넌 따라 올 수 있겠니? 가장 나쁜 것도 견디어 낼 수 있겠니? 고독과 흐르는 세월 그리고 습관이라는 우리의 적들을 바라보면서 그럴 거라고 대답해다오 그럴 거라고 대답해다오) Quand nos secrets n'auront plus cours Et quand les jours auront passe Seras-tu la? (우리의 비밀이 더이상 통하지 않을지라도 그 시절들이 다 지나가버린 때라도 너는 여기 있을거니 ?) Pour, pour nos soupirs sur le passe Que l'on voulait que l'on revait Seras-tu la? Le plus mauvais La solitude le temps qui passe Et l'habitude reqardes-les Nos ennemis dis-moi que oui Dis-moi que oui? La ??? Seras-tu la ? Seras-tu la ??? (우리가 원했고 우리가 꿈꾸던 지난 날에 대한 우리의 한숨을 위하여 너는 여기 있을거니? 가장 나쁜 것 고독과 흐르는 세월 그리고 습관이라는 우리의 적들을 바라보면서 그럴 거라고 대답해다오 대답해다오, 그럴 것인지를? 여기에, 너는 여기에 있을거니? 너는 여기 있을거니?)