Banks Of The Ohio - Olivia Newton John -

팝송원어해석

2012-08-12 22:11:15

---

I asked my love to take a walk, to take a walk, just a little walk Down the side where the waters flow, down by the banks of the Ohio Chorus: And only say that you'll be mine, in no other's arms entwined Down the side where the waters flow, down by the banks of the Ohio I held a knife against his breast, as into my arms he pressed He cried, "My love, don't you murder me, I'm not prepared for eternity" (chorus) I wandered home 'tween twelve and one, I cried, "My God, what have I done? I've killed the only man I love, he would not take me for his bride" (chorus) Down by the banks of the Ohio 내가 먼저 산책을 하자고 했죠 산책좀 가요~~ 잠시만요 개울이 흐르는 곳으로 가서 오하이오 둑 근처로요 코러스 그리고 당신은 내거야요 하고 말했죠 다른사람은 팔짱을 끼지 못해요 개울이 흐르는 곳 오하이오 둑방길을 따라서~ 그의 가슴에 칼을 들이대었죠 그가 내팔을 누르면서 그는 이런~~ 나를 죽이진 못할걸? 나는 미처 앞날을 생각하지 못했네 코러스 나는 집근처를 12시와 한시 사이에 배회했네 나는 소리쳤네 오 신이여 어떻게 하나요 나는 내가 사랑한 사람을 죽였어요 그는 자기의 신부를 위해 나를 선택치 않았네 코러스 오하이오 둑밑에서 ------- 어구 해설 -------- en·twine , (intwine)v. (-twined, -twin·ing)vt. 1 …을 휘감기게 하다; …을 얽히게(뒤엉키게) 하다; …을 꼬아 만들다. pillars entwined with ivy 담쟁이 덩굴이 휘감긴 기둥 She entwined a garland about (or round) her arms. 그녀는 두 팔에 화환을 휘감았다. 2 [생각 따위]를 혼란시키다, 착잡하게 하다. vi. 휘감기다, 엉켜붙다; 뒤엉키다.