Dear Diary - M2M -

팝송원어해석

2012-08-13 00:11:30

---

 

VERSE 1 Dear Diary, Something good happened today He finally called me by my name I didn't know how to behave What to say or do I was so confused VERSE 2 Dear Diary, I wanna talk to him again But whenever he is with his friends He keeps trying to pretend But I already see The way he feels for me CHORUS What can I do? Tell me what can I say When do I let him know I feel the same way? How can my feelings be so hard to show when I really want him to know VERSE 3 Dear Diary, He wrote some letters on his hand It wasn't hard to understand I figured I'm part of his plans But now I'm in his heart I don't know where to start CHORUS BRIDGE You're my secret hiding place Where my private thoughts are safe And just one look and he will see What's inside of me CHORUS x 2 Dear Diary Dear Diary Dear Diary Dear Diary VERSE 1 일기장에게, 오늘 즐거운 일이 있었어 그가 마침내 내 이름을 부른거야 난 뭘 말해야 될지 또는 어떻게 해야 될지 몰랐어 괜장히 당황했었어 VERSE 2 일기장에게, 난 다시 그와 대화를 나구고 싶어 하지만 그는 그의 친구들과 같이 있을때면 언제나 자신의 마음을 숨기려고만 해 그러나 난 이미 느꼈지 나를 향한 그의 마음을 CHORUS 내가 할 수 있는게 뭐지? 내가 뭘 말할 수 있는지 가르켜줘 나도 너와 똑같은 마음을 느꼈다고 언제 네가 알게 될까? 내 마음을 보여주기가 너무 힘들어 내가 정말 그를 알고 싶을때면 VERSE 3 일기장에게, 그가 몇 장의 편지를 썼어 그 글들을 이해하기가 너무 힘들었지 난 그의 계획 일부분에 내가 차지하고 있다고 상상해 보았어 하지만 지금 난 너의 마음속에 있단 말이야 어디부터 시작해야 할지 모르겠어 CHORUS BRIDGE 너는 나의 비밀스런 공간에 있어 그곳은 나만의 생각들이 안전하게 있는 곳이야 그리고 곧 한 사람 보게 될꺼고 그는 느낄꺼야 내 마음속에 무었이 있는지 CHORUS x 2 일기장에게 일기장에게 일기장에게 일기장에게