Feeling Is Gone - M2M -

팝송원어해석

2012-08-13 00:15:14

---

Listen to me as I explain this situation It's not like I wanna destroy his reputation We are still together But we are not moving on When we first met it was the perfect combination Now when I look at him it fills me with frustration What is a girl to do when she is not having fun chorus How can I tell him I have to try There is no easy way of saying goodbye How do I break it It's just no good My heart is telling me that I really should I must be subtle I must be strong The feeling is gone I think we're going in the opposite direction No longer think that we are making a connection I am so unhappy I'll rather be alone In the beginning it was one special occasion Now when I talk to him his mind is on vacation * How can I tell him I have to try There is no easy way of saying goodbye How do I break it It's just no good My heart is telling me that I really should I must be subtle I must be strong The feeling is gone I want it over, all said and done How can I tell him that he isn't the one The feeling for you is gone * How can I tell him I have to try There is no easy way of saying goodbye How do I break it It's just no good My heart is telling me that I really should I must be subtle I must be strong The feeling is gone I want it over all said and done How can I tell him that he isn't the one I must be subtle I must be strong The feeling is gone 내가 이 상황좀 설명할탱께 내말좀 들어보소 그의 명성을 실추시킬라고 하는건 아녀유 우린 아직도 함께 하니깐 그치만 헤어지진 않을 거예요 우리가 처음 만났을 때 그땐 완벽한 조화였지요 이제 내가 그를 볼 땐 좌절감으로 가득차있어요 그녀가 재미가 없을 땐 뭔 여자가 그래요? chorus 내가 그남자에게 뭐라 말해야 할까요 안녕이라고 말할려니 쉽지가 않군요 어떻게 내가 헤어질까요 좋은 일은 아닌데 내 마음은 아직도 내가 헤어져야 한다고 말하는데 난 명석해야 돼 강해야 되구 그 감정이 사라졌어요 우리가 반대방향으로 가는건 아닌가요? 다시 하나로 되리라고는 더 이상 생각하지 않아요 난 너무 불행하지요 차라리 혼자 있은게 날겁니다 처음부터 특별한 사건이었어요 이제 내가 그에게 말할 때면 그의 생각은 멀리 떠나 버렸을겁니다 * 내가 그 남자에게 뭐라 말해야 할까요 안녕이라고 말할려니 쉽지가 않군요 어떻게 내가 헤어질까요 좋은 일은 아닌데 내 마음은 아직도 내가 헤어져야 한다고 말하는데 난 명석해야 돼 강해야 되구 그 감정이 사라졌어 난 끝내길 웒해,모두 얘기하고 끝내는거야 어떻게 그남자에게 말할까 그가 내 타잎의 남자가 아니라는 걸 당신에 대한 감정을 이미 떠났어요 * 내가 그 남자에게 뭐라 말해야 할까요 안녕이라고 말할려니 쉽지가 않군요 어떻게 내가 헤어질까요 좋은 일은 아닌데 내 마음은 아직도 내가 헤어져야 한다고 말하는데 난 명석해야 돼 강해야 되구 그 감정이 사라졌어 난 끝내길 웒해,모두 얘기하고 끝내는거야 어떻게 그남자에게 말할까 그가 내 타잎의 남자가 아니라는 걸 당신에 대한 감정을 이미 떠났어요 --------- 어구해설 ---------- *reputation: 호평, 신망, 인망; 명성, 영명(令名). - lose[build] one's ∼ 신망을 잃다[쌓다]. - gain[establish, earn, make] a ∼ 명성을 얻다. - She has a high ∼ as a pianist. 그녀는 피아니스트로서 높이 평가되고 있다. - That picture made his ∼. 그는 그 그림으로 유명해졌다. *combination: 짜맞추기, 결합, 배합; 합동. - in ∼ with …과 결합[합동]하여, …과 협력하여. - make a good[a pleasant, a rare] ∼ 좋은[쾌적한, 진기한] 결합이 되다. (몇 개를 합친) 결합체, 짜맞춘 것. - a ∼ of words 단어의 짜맞춤. - We succeeded through a lucky ∼ of circumstances. 행운이 겹쳐 성공했다. *frustration: 좌절, 실패, 낭패; 실망, 낙담. - with a feeling of ∼ 낙담한 기분으로. - experience numerous ∼s 수많은 좌절을 경험하다. 욕구 불만. * subtle:미묘한, 포착하기 어려운; 섬세하고 신비적인, 유현한. - ∼ irony 미묘한 풍자. - a ∼ difference[nuance] 미묘한 차이[뉘앙스]. - The difference is very ∼. 그 차이는 참으로 미묘하다[한마디로 말할 수 없다]. 〈사람지각감각 등이〉 날카로운; 〈사람머리 등이〉 명석한. - a ∼ intelligence 예민한 지성. - her ∼ brain 그녀의 명석한 두뇌. 솜씨 좋은, 교묘한. - ∼ craftsmanship 교묘한 장인의 솜씨. 교활한.