Pretty Boy - M2M -

팝송원어해석

2012-08-13 00:19:30

---

I lie awake up at night See things in black and white I've only got you inside my mind You know you have made me blind I lie awake and pray That you will look my way I have all this longing in my heart I knew it right from the start * Oh my pretty pretty boy I love you Like I never ever loved no one before you Pretty pretty boy of mine Just tell me you love me too Oh my pretty pretty boy I need you Oh my pretty pretty boy I do Let me inside Make me stay right beside you * I used to write your name And put it in a frame And sometimes I think I hear you call Right from my bedroom wall You stay a little while And touch me with your smile And what can I say to make you mine To reach out for you in time *REPEAT* Oh pretty boy Say you love me too 　 난 밤에 잠들지 않은 채 누워서 흑백으로 변한 세상을 봐 내 마음속에 너만 간직하고 있어 내 눈을 멀게 한 걸 너도 알잖아 난 잠들지 않고 누워서 나를 바라보게 해달라고 기도해 이 모든 갈망을 내 마음속에 간직하고 있어 이럴 거란 걸 처음부터 알고 있었어 * 오 내가 사랑하는 귀여운 남자 사랑한 건 네가 처음이야 나의 귀여운 남자 단지 너도 날 좋아한다고 말하면 돼. 오 나의 귀엽고 귀여운 남자친구 난 네가 필요해 오 나의 귀여운 남자친구 네 안에 들어가 바로 옆에서 내가 머물도록 해 줘 * 너의 이름을 써서 액자에 넣어 두었어 내 침실 벽으로 부터 그리고, 가끔 네가 부르는 소리가 들리는 것 같아 넌 잠깐 있으면서 미소로 날 감싸 안을 거야 널 내 것으로 만들기려면 뭐라고 말을 해야 할까 때 맞춰 너에게 다가갈 수 있게 *REPEAT* 귀여운 남자 너도 날 사랑한다고 말해 ------- 어구해설------ 1, 기절하다. When he heard the news of the bankruptcy of his company, he blacked out. 자기 회사의 부도 소식을 듣고, 그는 잠시 기절했다. 2. 정전이 되다. The village was blacked out because of the earthquake that claimed thousands of lives. 그 마을은 수천명의 사망자를 낸 지진으로 인해 정전이 되었다. 3. 지하 경제, 암시장(market) The black economy has significant effects on the national economy. 지하경제는 국가경제에 상당한 영향을 미치고 있다. 4. blackmail: 협박 편지 Since he proposed a bill banning guns, he has been blackmailed by anonymous people. 총기를 금지하는 법안을 제안한 이래 그는 익명의 사람들로부터 협박을 받아왔다. white의 표현을 알아볼께요 1. white paper: 백서 The Ministry of Foreign Affairs and Trade will issue a white paper on trade liberalization. 외교통상부는 무역자유화에 대한 백서를 발간할 것이다. 2. white elephant: 애물단지 After he was laid off, his car became a white elephant. 정리해고 당한 후, 그의 차는 애물단지가 되었다. 3. white lies: 선의의 거짓말 Sometimes, you need to tell white lies to your friends. 때로는 친구들에게 선의의 거짓말을 해야할 때가 있다. 4. in black and white: 흑벽 논리 You should not see things only in black and white. 사물을 흑백논리로만 보아서는 안된다.