The Twelve Days of Christmas - John Denver/Harry Belafonte -

팝송원어해석

2012-08-13 11:15:47

---

 

On the first day of Christmas My true love gave to me A partridge in a pear tree On the second day of Christmas My true love gave to me Two turtle doves And a partridge in a pear tree On the third day of Christmas My true love gave to me Three French hens Two turtle doves And a partridge in a pear tree On the fourth day of Christmas My true love gave to me Four calling birds Three French hens Two turtle doves And a partridge in a pear tree On the fifth day of Christmas My true love gave to me Five golden ring Four calling birds Three French hens Two turtle doves And a partridge in a pear tree On the sixth day of Christmas My true love gave to me Six geese a laying Five golden ring Four calling birds Three French hens Two turtle doves And a partridge in a pear tree On the seventh day of Christmas My true love gave to me Seven swans a swimming Six geese a laying Five golden ring Four calling birds Three French hens Two turtle doves And a partridge in a pear tree On the eight day of Christmas My true love gave to me Eight maids a milking Seven swans a swimming Six geese a laying Five golden ring Four calling birds Three French hens Two turtle doves And a partridge in a pear tree On the ninth day of Christmas My true love gave to me Nine lords a leaping Eight maids a milking Seven swans a swimming Six geese a laying Five golden ring Four calling birds Three French hens Two turtle doves And a partridge in a pear tree On the tenth day of Christmas My true love gave to me Ten ladies dancing Nine lords a leaping Eight maids a milking Seven swans a swimming Six geese a laying Five golden ring Four calling birds Three French hens Two turtle doves And a partridge in a pear tree On the eleventh day of Christmas My true love gave to me Eleven pipers piping Ten ladies dancing Nine lords a leaping Eight maids a milking Seven swans a swimming Six geese a laying Five golden ring Four calling birds Three French hens Two turtle doves And a partridge in a pear tree On the twelfth day of Christmas My true love gave to me Twelve drummers drumming Eleven pipers piping Ten ladies dancing Nine lords a leaping Eight maids a milking Seven swans a swimming Six geese a laying Five golden ring Four calling birds Three French hens Two turtle doves And a partridge in a pear tree 크리스마스 첫 번째 날, 내 진실된 사랑이 나에게 배나무에 앉은 자고새 한 마리를 주었어요. 크리스마스 두 번째 날, 내 진실된 사랑이 나에게 산 비둘기 두 마리와 배나무에 앉은 자고새 한 마리를 주었어요. 크리스마스 세 번째 날, 내 진실된 사랑이 나에게 프랑스산 암탉 세마리, 산 비둘기 두마리와, 배나무에 앉은 자고새 한 마리를 주었어요. 크리스마스 네 번째 날, 내 진실된 사랑이 나에게 울부짖는 새 네 마리, 프랑스산 암탉 세 마리, 산 비둘기 두 마리와 배나무에 앉은 자고새 한 마리를 주었어요. 크리스마스 다섯 번째 날, 내 진실된 사랑이 나에게 황금 반지 다섯 개, 울부짖는 새 네 마리, 프랑스산 암탉 세 마리, 산 비둘기 두 마리와 배나무에 앉은 자고새 한 마리를 주었어요. 크리스마스 여섯 번째 날, 내 진실된 사랑이 나에게 알을 낳는 거위 여섯 마리, 황금 반지 다섯 개, 울부짖는 새 네 마리, 프랑스산 암탉 세 마리, 산 비둘기 두 마리와 배나무에 앉은 자고새 한 마리를 주었어요. 크리스마스 일곱 번째 날, 내 진실된 사랑이 나에게 헤엄치는 백조 일곱 마리, 알을 낳는 거위 여섯 마리, 황금 반지 다섯 개, 울부짖는 새 네 마리, 프랑스산 암탉 세 마리, 산 비둘기 두 마리와 배나무에 앉은 자고새 한 마리를 주었어요. 크리스마스 여덟 번째 날, 내 진실된 사랑이 나에게 우유짜는 하녀 여덟명, 헤엄치는 백조 일곱 마리 알을 낳는 거위 여섯 마리, 황금 반지 다섯 개, 울부짖는 새 네 마리, 프랑스산 암탉 세 마리, 산 비둘기 두 마리와 배나무에 앉은 자고새 한 마리를 주었어요. 크리스마스 아홉 번째 날, 내 진실된 사랑이 나에게 껑충뛰는 귀족 아홉 명, 우유짜는 하녀 여덟 명, 헤엄치는 백조 일곱 마리, 알을 낳는 거위 여섯마리, 황금 반지 다섯 개, 울부짖는 새 네 마리, 프랑스산 암탉 세 마리, 산 비둘기 두마 리와 배나무에 앉은 자고새 한 마리를 주었어요. 크리스마스 열 번째 날, 내 진실된 사랑이 나에게 춤추는 아가씨 열 명, 껑충뛰는 귀족 아홉 명, 우유짜는 하녀 여덟 명, 헤엄치는 백조 일곱 마리, 알을 낳는 거위 여섯 마리, 황금 반지 다섯 개, 울부짖는 새 네 마리, 프랑스산 암탉 세 마리, 산 비둘기 두 마리와 배나무에 앉은 자고새 한 마리를 주었어요. 크리스마스 열한 번째 날, 내 진실된 사랑이 나에게 피리부는 사람 열한 명, 춤추는 아가씨 열 명, 껑충뛰는 귀족 아홉 명, 우유짜는 하녀 여덟 명, 헤엄치는 백조 일곱 마리, 알을 낳는 거위 여섯 마리, 황금 반지 다섯 개, 울부짖는 새 네 마리, 프랑스산 암탉 세 마리, 산 비둘기 두 마리와 배나무에 앉은 자고새 한 마리를 주었어요. 크리스마스 열두 번째 날, 내 진실된 사랑이 나에게 북치는 소년 열두 명, 피리부는 사람 열한 명, 춤추는 아가씨 열 명, 껑충뛰는 귀족 아홉 명, 우유짜는 하녀 여덟 명, 헤엄치는 백조 일곱 마리, 알을 낳는 거위 여섯 마리, 황금 반지 다섯 개, 울부짖는 새 네 마리, 프랑스산 암탉 세 마리, 산 비둘기 두 마리와 배나무에 앉은 자고새 한 마리를 주었어요.