Everybody's Talkin' - Harry Nilsson -

팝송원어해석

2012-08-13 11:14:23

---

 

Everybody's talking at me I don't hear a word they're saying Only the echoes of my mind People stop and staring I can't see their faces Only the shadows of their eyes ** I'm going where the sun keeps shining Through the pouring rain Going where the weather suits my clothes Banking off the northeast winds Sailing on summer breeze And skipping over the ocean like a storm ** repeat Everybody's talking at me Can't hear a word they're saying Only the echoes of my mind I won't let you leave my love behind No, I won't let you leave I won't let you leave my love behind 모두들 나에게 이러쿵저러쿵 얘기하지만 내게 사람들 얘기는 한 마디도 안 들리네 내 마음속 메아리만 들려올 뿐 사람들이 멈춰 서서 쳐다보고 있지만 사람들 얼굴은 보이지 않고 눈가의 그림자만 보이네 ** 나는 밝은 태양이 비치는 곳으로 갈 거야 쏟아지는 빗속을 지나 내 옷에 잘 맞는 날씨를 찾아서 북동풍을 타고 옆으로 돌아 여름의 산들바람에 몸을 싣고 폭풍처럼 잽싸게 바다를 건너간다네 ** 반복 모두들 나에게 이러쿵저러쿵 얘기하지만 내게 사람들 얘기는 한 마디도 안 들리네 내 마음속 울림에만 귀 기울일 뿐 그대가 내 사랑을 저버리고 떠나게 하지는 않으리 그대를 보내지 않으리 그대가 내 사랑을 저버리고 떠나게 하지는 않으리