Yearbook - Hanson -

팝송원어해석

2012-08-13 17:27:27

---

Dear Amy, see you in September Hope that you remember me next year Hey Jamie, you've been a great friend to me I hope that I'll still see you around here 'Cause I'm looking through the yearbook then I find that empty space There's a name without a picture, but I can't forget his face ** Tell me where did he go, I want to know Where did Johnny go? It says, "picture unavailable" right here More than sad, it makes me mad to know somebody knows There's a lying in your silence. Tell me where did Johnny go? ** Poor Katie, she won't even speak his name None of us will ever be the same It's quiet in the halls, but I hear echoing off the walls. The rumors of Johnny's mystery 'Cause I'm looking through the yearbook then I find that empty space No he never wrote me nothing, but I can't forget his face ** ** Repeat ** ** Repeat Ohhh. There's a lying in your silence. Tell me where did Johnny go? Ohhh. There's a lying in your silence. Tell me where did Johnny go? Sometimes I think I hear him calling out my name Sometimes I wonder if maybe we're to blame It's been a year now and a lot of things have changed But I keep thinking about Johnny. I keep turning to that page. Where did he go I want to know, Where did he go I want to know? Ohhh. There's a lying in your silence. Tell me where did Johnny go? Ohhh. There's a lying in your silence. Tell me where did Johnny go? Could I, could I have done something more? 사랑하는 에이미, 9월에 보자 내년에도 날 기억해 주었으면 해 제이미! 넌 내게 정말 좋은 친구였어 널 또 다시 이 금방에서 볼 수 있길 바래 지금 졸업앨범을 보다가 빈 곳을 보게 되었는데 사진 없이 이름만 적혀 있어,,,, 하지만 난 그의 얼굴을 잊을 수 없어 ** 그가 어디로 갔는 지 좀 알려줘, 너무 알고 싶어 저니는 어디로 간 거야? 그런데 여기에 '얼굴을 볼 수 없습니다' 라고 씌여 있는 거야 너무 슬퍼서.. 누가 알고 있는지 모르게 된다면 미쳐버릴 것 같아 아무 말도 하지 않으면서 다 알고 있다는 거 알아, 그러니까 저니가 어딨는 지 알려줘 ** 가엾은 케이티, 넌 저니의 이름조차 말하지 않았지 우린 그러지 않을 거야 조용한 듯 하지만 난 들을 수 있어 저니에 대한 이상한 소문들.... 졸업앨범을 보다가 빈 공간을 보게 되었는데 그는 내게 아무 것도 써 주지 않았지만.. 난 그의 얼굴을 지울 수 없어 ** ** 반복 ** ** 반복 오- 너의 그 고요는 거짓을 말한다는 것을 알고 있으니까 저니가 어디로 갔는지 말해줘 오- 너의 그 고요 속에는 진실이 있다는 걸 알고 있으니까, 그러니까 말해줘 난 가끔 그가 내 이름을 부른다고 생각해 난 가끔 우리의 책임이 있는 건지 궁금해져 1년이 지나고 많은 게 변했지만.. 난 아직도 저니 생각을 해. 난 아직도 저니를 찾고 있어 정말 어디로 간거야? 어디로 간거냐구! 오- 너의 그 고요는 거짓을 말한다는 것을 알고 있으니까 저니가 어디로 갔는지 말해줘 오- 너의 그 고요 속에는 진실이 있다는 걸 알고 있으니까, 그러니까 말해줘 내가.. 내가 도울 수 있는 일이 더 있었던 것은 아닐까...?