Desafinado - Gal Costa -

팝송원어해석

2012-08-09 14:49:42

---

<데사피나도> 내 사랑, 당신이 나를 음치라고 한다면 내가 매우 괴로워 할 거란 걸 알아둬 아주 소수의 사람들만이 당신과 같은 귀를 갖고 있고, 난 단지 신이 주신 걸 갖고 있을 뿐인걸 내가 음악적이지 못하다고 말하고 싶다면 어쩔 수 없이 거짓말하며 말할 수 밖에 이건 보사노바 그냥 자연스러운 거라고 당신이 생각조차 못하는 일이 있어 음치라도 마음은 있다는 걸 말이지 당신을 나의 롤레이플랙스로 찍고 보니 고마운 줄 몰라 하는 당신이 보여 당신은 나의 사랑을 이렇게 말할 수는 없을 거야 이것은 당신이 만날 수 있는 무엇보다도 더 큰 것 당신과 당신의 음악은 본질을 잊고 있어 그것은 음치들의 내면에 관한 것이지 가슴 속 깊숙히 심장은 조용히 고동친다네 음치들의 가슴 속에서도 심장은 고동친다네 ******************************************************** 조빔의 빅 히트곡 ‘Desafinado’로 까에따누 벨로주와 질베르뚜 질, 마리아 베따냐 등과 함께 1967년 이후 전개된 열대주의 운동을 이끈 갈 꼬스따의 음성으로 수록되었다. 개방적이고 자유로운 히피적 생활로 열대주의 운동의 상징으로 인기를 얻었던 갈 꼬스따의 매력을 느낄 수 있다.