Je T'aime A La Folie - Serge Lama -

팝송원어해석

2012-08-09 15:11:14

---

세르쥐 라마(Serge Lama)의 "Je t'aime a la folie(나는 당신을 미치도록 사랑해요)" Aussitot que l'on chante C'est deja qu'il fait beau Tous les mots qu'on invente On les vole aux oiseaux C'est deja que l'on pense Au debut de sa vie Que ce sera jamais jamais jamais fini 우리가 노래를 부르자마자 이미 날은 눈이 부시도록 아름답지요 우리는 모든 말들을 만들어내고 심지어 새들의 노랫소리도 훔쳐오지요. 생애 시작에서부터 이 사랑은 절대로 절대로 절대로 끝나지 않을 것이라고 우리는 이미 생각하고 있지요. - je t'aime a la folie, je t'aime a la folie Je t'aime a la folie, je t'aime a la folie Je t'aime a la folie, je t'aime a la folie la vie 나는 당신을 미치도록 사랑해요, 나는 당신을 미치도록 사랑해요 나는 당신을 미치도록 사랑해요, 나는 당신을 미치도록 사랑해요 나는 당신을 미치도록 사랑해요, 나는 당신을 미치도록 사랑해요 이 생을 바쳐 영원히 Je t'aime a la folie, je t'aime a la folie Je t'aime a la folie, je t'aime a la folie Je t'aime a la folie, je t'aime a la folie la vie 나는 당신을 미치도록 사랑해요, 나는 당신을 미치도록 사랑해요 나는 당신을 미치도록 사랑해요, 나는 당신을 미치도록 사랑해요 나는 당신을 미치도록 사랑해요, 나는 당신을 미치도록 사랑해요 이 생을 바쳐 영원히 - ... Aussitot que l'on reve C'est deja qu'on est deux Aussitot qu'on en creve C'est qu'on est amoureux C'est deja que l'on pense Avec melancolie Que ce sera bientot bientot bientot fini 우리가 꿈을 꾸자마자 이미 우리는 둘이 되어 있지요 우리가 가슴이 터져버릴 것 같음을 느끼자마자 우리는 사랑에 빠져버렸지요. 하지만 우울함이 찾아왔을 때 사랑이 곧 곧 곧 끝나버릴 것이라는 생각을 우리는 이미 하고 있지요 - je t'aime a la folie, je t'aime a la folie Je t'aime a la folie, je t'aime a la folie Je t'aime a la folie, je t'aime a la folie la vie 나는 당신을 미치도록 사랑해요, 나는 당신을 미치도록 사랑해요 나는 당신을 미치도록 사랑해요, 나는 당신을 미치도록 사랑해요 나는 당신을 미치도록 사랑해요, 나는 당신을 미치도록 사랑해요 이 생을 바쳐 영원히 Je t'aime a la folie, je t'aime a la folie Je t'aime a la folie, je t'aime a la folie Je t'aime a la folie, je t'aime a la folie la vie 나는 당신을 미치도록 사랑해요, 나는 당신을 미치도록 사랑해요 나는 당신을 미치도록 사랑해요, 나는 당신을 미치도록 사랑해요 나는 당신을 미치도록 사랑해요, 나는 당신을 미치도록 사랑해요 이 생을 바쳐 영원히