Une Femme Cachee - Nolwenn Leroy -

팝송원어해석

2012-08-09 15:13:58

---

Il y a dans mon coeur Une femme qui attend Le bon moment et l'heure Pour offrir ses presents 내 가슴 속에는 선물로 주기 위해서 아름다운 순간, 아름다운 시간을 기다리는 한 여인이 있지 Il y a dans mes yeux Bien assez de tourments De courage et d'aveux Pour dire ce que je pense 내 눈 안에는 내가 생각하는 것을 말하기 위한 아주 많은 고통과 용기, 그리고 고백이 들어있지 Une femme cachee a l'interieur de moi Une femme cachee prete a tous les combats Voudrait qu'a son reveil tu entendes sa voix Et que tu sois la... 내 안에 감춰진 여인 모든 싸움으로부터 준비된, 보이지 않는 이 여인은 그녀가 일어날 때 네가 그녀의 목소리를 듣기를 그리고 네가 바로 거기에 있기를 원하지 Et lorsque je me tais Je fais dire au silence Ce que je veux crier Avec ou sans violence 내가 아무말도 하지 않을 때, 난폭함을 갖고 있던 아니던 내가 소리치고 싶은 것을 침묵 속에서 말하게끔 하지 Il y a dans mon coeur Une femme qui danse Heureuse du bonheur De sortir de l'enfance 내 가슴 속에는 어린 시절로부터 나온 행복에 젖어있는 춤을 추는 여인이 있어 Une femme cachee a l'interieur de moi Une femme cachee prete a tous les combats Voudrait qu'a son reveil tu entendes sa voix Et que tu sois la pour lui tendre les bras 내 안에 감춰진 여인 모든 싸움으로부터 준비된, 보이지 않는 이 여인은 그녀가 일어날 때 네가 그녀의 목소리를 듣기를 그리고 네가 바로 거기에 있기를 원하지 Une femme cachee a l'interieur de moi Une femme cachee prete a tous les combats Voudrait qu'a son reveil tu entendes sa voix Et que tu sois la pour lui tendre les bras 내 안에 감춰진 여인 모든 싸움으로부터 준비된, 보이지 않는 이 여인은 그녀가 일어날 때 네가 그녀의 목소리를 듣기를 그리고 그녀를 안아주러 네가 바로 그 자리에 있기를 원하지.