Asi Fue - Isabel Pantoja -

팝송원어해석

2012-08-09 20:27:32

---

Asi Fue / Isabel Pantoja Perdona si te hago llorar 너를 울렸다면 용서해 Perdona si hago sufrir 너를 고통케 했다면 용서해 Pero es que no esta en mis manos 하지만 내 손에 없어 Pero es que no esta en mis manos 하지만 나도 어쩔 수없어 Me enamorado, me enamorado, me enamore 나는 사랑에 빠졌어 Perdona si te causo dolor 네게 아픔을 줬다면 용서해줘 Perdona si te digo adios 네게 안녕을 한다면 용서해줘 Como decirle que te amo 어떻게 그에게 너를 사랑한다고 말해 Como decirle que te amo 어떻게 그에게 너를 사랑한다고 말해 Si el me ha preguntado, 나한테 그렇게 그가 물어봤을 때 le dicho que no, le dicho que no 아니라고 했지, 아니라고 Soy honesta con el y contigo 난 너와 그에게 진실해 A el lo quiero y a ti te he olvidado 그를 사랑하고 널 잊었어 Si tu quieres seremos amigos 네가 원한다면 친구가 되어줄께 Yo te ayudo a olvidar el pasado 과거를 잊는데 내가 도와줄께 No te aferres, no te aferres 미련을 두지마, 과거에 매달리지마 A un imposible ya no te hagas, 불가능한 사랑에 더 이상 너에게나 Ni me hagas mas dano 나에게 상처를 만들지마 oh......... 오~~` Tu bien sabes que no fue mi culpa 너도 잘 알지만 내 잘못이 아니잖아 Tu te fuiste sin decirme nada 네가 아무 말 없이 내게서 떠났잖아 Y a pesar que llore como nunca 그렇게 울어 본적이 없이 울었으면서도 Yo seguia de ti enamorada 난 계속 네게 사랑에 빠져 있었어 Pero te fuiste y que regresabas 그러나 넌 갔고 내겐 돌아 온다는 말 No me dijiste y sin mas nada 아무 말도 없었잖아.. 왜 인지는 Porque no se pero fue asi 나도 모르겠지만 그랬었어 Asi fue... 그랬었잖아... Te brinde la mejor de la suerte 네게 젤 좋은 행운을 빌었고 Yo me propuse no hablarte y no verte 너를 보지도 말 걸지도 않기를 Y hoy que has vuelto 다짐했건만, 오늘 네가 돌아왔서 ya ves solo hay nada 거봐, 아무것도 없었지 Yo ya no puedo, ni debo quererte 난 더 이상 너를 사랑하지도 Ya no te amo. Me enamorado 사랑해서는 안돼. 난 사랑에 빠졌어 De un ser divino, de un buen amor 좋은 사람에게,나에게 잊음과 Que me enseno a olvidar, y a perdonar 용서를 가르켜 주었지 Soy honesta con el y contigo 난 너와 그에게 진실해 A el lo quiero y a ti te he olvidado 그를 사랑하고 널 잊었어 Si tu quieres seremos amigos 네가 원한다면 친구가 되어줄께 Yo te ayudo a olvidar el pasado 과거를 잊는데 내가 도와줄께 N o te aferres, no te aferres 미련을 두지마, 과거에 매달리지마 A un imposible ya no te hagas, 불가능한 사랑에 더 이상 너에게나 Ni me hagas mas dano 나에게 상처를 만들지마 oh......ah.... 오~~` 아~~~~ 스페인 가수로서 정확한 발음으로 노래를 부르는 가수 중에 한 사람이다.80년대 말에 유행 했던 노래이다. <Asi fue /그랬었어