I Have A Dream - Westlife /Abba -

팝송원어해석

2012-08-12 10:12:07

---

II have a dream, a song to sing To help me cope with anything If you see the wonder of a fairy tale You can take the future even if you fail I believe in angels Something good in everything I see I believe in angels When I know the time is right for me I'll cross the stream - I have a dream I have a dream, a fantasy To help me through reality And my destination makes it worth the while Pushing through the darkness still another mile I believe in angels Something good in everything I see I believe in angels When I know the time is right for me I'll cross the stream - I have a dream I'll cross the stream - I have a dream I have a dream, a song to sing To help me cope with anything If you see the wonder of a fairy tale You can take the future even if you fail I believe in angels Something good in everything I see I believe in angels When I know the time is right for me I'll cross the stream - I have a dream I'll cross the stream - I have a dream　 내겐 소망이 있지. 부를 노래가 있어. 내가 무엇이든 극복하게 헤 주는 만약 네가 꿈같은 이야기라고 의아해 하더라도 넌 실패하더라도 미래의 꿈을 가질 수 있을 거야. 난 천사의 존재를 믿지 내가 보는 모든 것에서 선한 무언가를.... 난 천사의 존재를 믿지 나를 위한 시간이 왔다는 것을 알았을 때 닌 시내를 건널 거야, 난 소망이 있으니까. 난 소망이 있어. 환상이 있지. 현실을 이겨내도록 도와주는 그리고 내 목적지는 그걸 가치있게 만들어 주지. 다른 곳으로 가려면 어둠을 뚫고 가야 해 난 천사의 존재를 믿지 내기 보는 모든 것에서 선한 무언가를.... 난 천사의 존재를 믿지 나를 위한 시간이 왔다는 것을 알았을 때 난 시내를 건널 거야, 난 소망이 있으니까. 난 시내를 건널 거야, 난 소망이 있으니까. 내겐 소망이 있지. 부를 노래가 있어. 내가 무엇이든 극복하게 헤 주는 만약 네가 꿈같은 이야기로 의아해 한다면 넌 실패하더라도 미래의 꿈을 가질 수 있을 거야. 난 천사의 존재를 믿지 내기 보는 모든 것에서 선한 무언가를.... 난 시내를 건널 거야, 난 소망이 있으니까. 난 시내를 건널 거야, 난 소망이 있으니까.　 ----- 어구 해설 ----- cope with (문제·일 등에 잘) 대처하다 ㆍ cope with a difficulty 곤란에 대처하다, 난국을 타개하다. ㆍ I may not be able to cope with those problems. 나는 그 문제들을 잘 처리할 수 없을지도 모른다. fairy 요정의 상상의(imaginary