Everything About You - Ugly Kid Joe -

팝송원어해석

2012-08-12 14:47:38

---

I hate the rain and sunny weather, and I, I hate the beach and mountains too and I don't like a thing about the city, no, no and I, I, I, hate the country side too! and I, hate everything about you! everything about you! And I don't like a thing about your mother, and I, I hate your daddy's guts too, I don't like a thing about your sister, no, no cause I, I, I, think sex is overrated too. and I, get sick when I'm around, I can't stand to be around I hate everything about you! everything about you, everything about you, everything about you Some day I got a bad attitude, but that don't change the way I feel about you, And if you think all this might be bringing me down, look again cause I ain't wearing no frown! 간주 I don't really care about your sister forget the little bitch cause I already kissed her One thing that I did to your lady put her on the bed and she didn't say maybe I know you know everybody knows the way it comes, the way it goes you think it's sad well that's too bad cause I'm having a ball and never cared a thing about you Everything about you, everything about you I get sick when I'm around I can't stand to be around I hate everything about you 난 비도 싫고 화창한 날도 싫어 난 해변가도 좋아하지 않고 산도 좋아하지 않아 난 이 도시에 대해 맘에 드는게 단 한 가지도 없어 난, 난 말야 시골도 싫어 그리고 당신에 대해서라면 모두가 진절머리가 나 난 당신 어머니에 대해 티끌만큼도 정이 안가 당신 아버지 똥배짱도 맘에 안들고 당신 언니한테도 맘에 드는게 전혀 없어 내 생각에 섹스가 너무 과대 포장된 것 같으니까 말야 돌아다니다 보면 역겨워서 어슬렁거리는 걸 참을 수가 없어 당신에 대해서라면 모두 다 싫어 당신의 모든 것 말야 당신의 모든 게 다 싫어 당신의 모든 게다 싫단 말야 내 행실이 곱지 않다고 하더군 하지만 그렇다고 해서 당신에 대한 내 생각이 바뀌지 않을 걸 이로 인해 내가 파멸할 거라고 생각한다면 잘 봐 내가 언제 인상 쓰고 있든? 간주 당신 언니에 대해서는 신경 껐어 언니 생각은 잊어 버려 왜냐면 난 그녀랑 키스도 했으니깐 그녀한테 해준 한가지라면 침대에 눕힌 거지 어쩌면 당신한테 말 안했을지도 몰라 남들이 다 아는 걸 당신이 모를 리 없잖아 왔다 가 버리는 거 말야 슬프겠군, 안 됐어 난 즐겁게 살고 있으니 당신에 대해서는 신경 끊었어 당신에 대한 모든 게 (다 맘에 안 들어) 돌아다니다 보면 역겨워서 어슬렁거리는 걸 참을 수가 없어 당신에 대해서라면 모두 다 싫어 ----- 어구 해설 ----- guts : 용기, 기력, 배짱, 근성 He have the guts to venture 모험을 할 용기가 있다. He has a lot of guts 배짱이 대단하다. He has no guts. 그는 소심하다. cause I ain't wearing no frown! wear 동사 하나면 몸에 뭘 입거나 덧붙이는 데 모두 사용할 수 있습니다. 입고, 신고, 끼는 것도 wear 동사로 쓸 수가 있거든요. 인상 쓰는 것마저도 wear를 사용합니다. wear는 입고 있는 상태를 나타내는 반면 put on은 입는 동작을 말합니다. 그래서 옷을 입으라는 말은 Wear your clothes라 하지 않고 Put on your clothes라고 합니다. I'm having a ball : 파티를 벌이다, 즐거운 한 때를 보내다