Once In A Very Blue Moon - Nanci Griffith/Mary Black -

팝송원어해석

2012-08-12 23:05:04

---

I found your letter in my mailbox today You were just checking if I was okay And if I miss you, well you know what they say Just once in a very blue moon Just once in a very blue moon Just once in a very blue moon And I feel one coming on soon No need to tell me you'd like to be friends And help me get back on my feet again If I miss you well, it's just now and then Just once in a very blue moon Just once in a very blue moon Just once in a very blue moon And I feel one coming on soon There's a blue moon shining When I am reminded of all we've been through Such a blue moon shining Does it ever shine down on you? You act as if it doesn't hurt you at all Like I'm the only one who's getting up from a fall Don't you remember can't you recall Just once in a very blue moon Just once in a very blue moon Just once in a very blue moon And I feel one coming on soon Just once in a very blue moon 오늘 우편함에서 당신의 편지를 발견했어요. 당신은 그저 내가 잘 지내는지 확인했을 뿐이었죠.. 내가 당신을 그리워한다면 사람들이 뭐라고 말할지 당신은 알고 계시죠. 극히 드물게 아주 드물게.. 극히 드물게.. 누군가가 나에게 곧 다가온다는 느낌이 들어요. 당신이 친구가 되고 싶다고 나에게 말할 필요 없어요. 다시 회복할수 있도록 나를 도와주세요.. 당신을 그리워하면, 이따금씩.. 아주 드물게.. 극히 드물게.. 아주 드물게.. 누군가가 나에게 곧 다가온다는 느낌이 들어요. 우리가 겪었던 모든 일들을 떠올릴때면 우울한 달이 빛나고 있어요.. 그렇게 우울한 달이 반짝이고 있네요. 당신 위에게도 빛나던 적이 있나요.. 전혀 상처받지 않은 듯이 당신은 행동하죠. 마치 폭포로부터 거슬러 올라가는 사람이 나뿐인것처럼.. 기억 못하시나요? 기억나지 않으세요? 아주 드물게.. 극히 드물게.. 아주 드물게.. 누군가가 나에게 곧 다가온다는 느낌이 들어요. 극히 드물게..