Danger Zone - Kenny Loggins -

팝송원어해석

2012-08-13 08:02:49

---

Revvin' up your engine Listen to her howlin' roar Metal under tension Beggin' you to touch and go Highway to the Danger Zone Right into the Danger Zone Headin' into twilight Spreadin' out her wings tonight She got you jumpin' off the deck And shovin' into overdrive Highway to the Danger Zone I'll take you Right into the Danger Zone You'll never say hello to you Until you get it on the red line overload You'll never know what you can do Until you get it up as high as you can go Out along the edges Always where I burn to be The further on the edge The hotter the intensity Highway to the Danger Zone Gonna take you Right into the Danger Zone Highway to the Danger Zone Right into the Danger Zone Highway to the Danger Zone Gonna take you Right into the Danger Zone Highway to the Danger Zone Right into the Danger Zone Highway to the Danger Zone Gonna take you Right into the Danger Zone Highway to the Danger Zone Right into the Danger Zone 엔진 속도를 올리고 (엔진이) 울부짓는 소리를 들어봐. 한껏 달아오른 녀석(전투기)은 어서 날아오르자고 하지. 위험구역으로 말야. 위험구역 속으로 말야. 황혼 빛을 향해 오늘밤 날개를 활짝 펴고. 갑판 위로 날아올라 고속의 세계를 느끼게 해 줄꺼야. 위험구역으로 말야. 널 데려다 줄께.. 위험구역 속으로 말야. 안부 인사 따윈 결코 하지 않겠지. 표적선에 잡히기 전까진 말야. 무엇을 할 수 있는 지도 모를거야. 갈 수 있는 최고의 고도에 다다르기 전에는 말야. 가장자리를 따라서 난 항상 타오르지. 가장자리로 가면 갈수록 점점 더 격렬해 진다구. 위험구역으로 말야. 널 데려다 줄께.. 위험구역 속으로 말야. 위험구역으로... 위험구역 속으로... 위험구역으로 말야. 널 데려다 줄께.. 위험구역 속으로 말야. 위험구역으로... 위험구역 속으로... 위험구역으로 말야. 널 데려다 줄께.. 위험구역 속으로 말야. 위험구역으로... 위험구역 속으로... -------- 어구 해설 -------- Revvin' up your engine 여기서 "rev"란 단어는 "(내연 기관 등의) 회전 속도를 올리다" 뜻으로 입니다. "revolution"과 관련이 있는 단어입니다. 조종간" 이란 뜻의 "lever(레버)"랑 헷갈리지 않도록 주의하세요...