Locomotion - Kylie Minogue -

팝송원어해석

2012-08-13 08:26:37

---

Everybody's doin' a brand-new dance now Come on baby, do the Loco-motion I know you'll get to like it If you give it a chance now Come on baby, do the Loco-motion My Little baby sister can do it with ease It's easier than learnin' your ABC's So come on come on, do the Loco-motion with me You gotta swing your hips now Come on baby, jump up, mmm, jump back Oh well I think you got the knack Now that you can do it Let's make a chain now Come on baby, do the Loco-motion Chug-a-chug-a motion like a railway train now Come on baby, do the Loco-motion Do it nice and easy now don't lose control A little bit of rhythm and a lot of soul So come on come on, do the Loco-motion with me The Loco-motion Come on come on, the Loco-motion Come on come on, the Loco-motion Come on come on come on come on come on Move around the floor in the Loco-motion Come on baby, do the Loco-motion Do it holdin' hands if you get the notion Come on baby, do the Loco-motion There's never been a dance that's so easy to do It even makes you happy when you're feeling blue So come on come on, do the Loco-motion with me You gotta swing your hips now Come on baby, jump up, mmm, jump back Oh well I think you got the knack Do the Lo, do the Lo, do the Loco Loco-motion Come on baby, do the Loco-motion Do the Lo, do the Lo, do the Loco Loco-motion Come on baby, do the Loco-motion Do it nice and easy now don't lose control A little bit of rhythm and a lot of soul So come on come on, do the Loco-motion Come on come on, do the Loco-motion Come on come on, do the Loco-motion with me ................................ 요즘은 모두들 새로운 춤을 추지요. 모두 이리와서 로코모션을 춰봐요. 여러분도 지금 한번 해 보면 이 춤을 좋아하게 될 거예요. 모두 이리와서 로코모션을 춰봐요. 내 꼬마 여동생도 이 춤을 쉽게 추지요. ABC를 배우는 것보다 훨씬 쉬워요. 자, 어서어서 나와 함께 로코모션을 춰봐요. 이제 엉덩이를 흔들어요. 자, 어서, 폴짝 뛰어올랐다 뒤로 훌쩍 물러나요. 이제 아주 잘 하는 것 같네요. 이제 춤을 출 수 있으니 이번엔 둥글게 원을 만들어요. 모두 이리와서 로코모션을 춰봐요. 칙칙폭폭 하면서 기차 흉내를 내요. 모두 이리와서 로코모션을 춰봐요. 제대로, 편안하게 하고 중심은 잃지 말아요. 이건 리듬이 약간 섞인 소울음악이지요. 자, 어서어서 나와 함께 로코모션을 춰봐요. 로코모션 어서 와서 로코모션을 추어요. 어서 와서 로코모션을 추어요. 어서 와요, 어서 와요, 어서 와요, ... 로코모션을 추면서 둥글게 돌아요. 모두 이리와서 로코모션을 춰봐요. 동작을 익혔으면 손을 잡고 해보세요. 모두 이리 와서 로코모션을 춰봐요. 이렇게 배우기 쉬운 춤은 이제껏 없었지요. 우울할 땐 이 춤으로 즐겁게 기분을 바꿀 수 있죠. 자, 어서어서 나와 함께 로코모션을 춰봐요. 이제 엉덩이를 흔들어요. 자, 어서, 폴짝 뛰어올랐다 뒤로 훌쩍 물러나요 이제 아주 잘 하는 것 같네요. 로코 로코 로코모션을 추는 거예요. 모두 이리와서 로코모션을 춰봐요. 로코 로코 로코모션을 추는 거예요. 모두 이리와서 로코모션을 춰봐요. 제대로, 편안하게 하고 중심은 잃지 말아요. 이건 리듬이 약간 섞인 소울음악이지요. 자, 어서어서 나와 함께 로코모션을 춰봐요. 모두 이리와서 로코모션을 춰봐요. 자, 어서어서 나와 함께 로코모션을 춰봐요. ................................. -------- 어구 해설 -------- *brand-new : 신품의,최신의 *do the Locomotion : 모두 이리와 로코모션춤을 춰봐요 *give it a chance : 춤출기회를 갖다 *with ease : 쉽게,어려움 없이 =easily *got the knack : 이제 요령을 터득했군요.knack=기교,요령.have a[the] ∼ for drawing maps 지도 그리는 요령을 알고 있다. - get the ∼ of drawing maps 지도 그리는 요령을 터득하다. *chug-a-chug-a : 칙칙폭폭하는 기차소리 *don't lose control : 제대로,편안하게 하면서 중심을 잃지 말아요 *A little bit of rhythm and a lot of soul : 이건 리듬이 약간 섞인 소울음악이예요 *if you get the notion : 어떻게 하는건지 알게되면 notion=개념,의향,이해력 *so easy to do : 그렇게 추기 쉬운 춤 *feeling blue : 우울하게 느낄 때