Give Me just A Little More Time - Kylie Minogue -

팝송원어해석

2012-08-13 08:27:56

---

* Give me just a little more time And our love will surely grow Give me just a little more time And our love will surely grow Life's too short to make a mistake Let's think of each other and hesitate Young and impatient we may be There's no need to act foolishly If we part our hearts won't forget it Years from now we'll surely regret it * repeat You're young and you're in a hurry You're eager for love But don't you worry We both want the sweetness in life But these things don't come over night Don't give up 'cause love's been slow Boy, we're gonna succeed with another blow * repeat Baby, please, baby * repeat Love is the mountain we must climb Let's climb it together, your hand in mine We haven't known each other too long But the feeling I have is, oh, so strong I know we can make it, there's no doubt We owe it to ourselves to fight it out * repeat * 나한테 조금만 더 시간을 주세요 그러면 틀림없이 우리 사랑이 자라날 거예요 나한테 조금만 더 시간을 주세요 그러면 틀림없이 우리 사랑이 자라날 거예요 인생은 너무 짧으니 실수할 시간이 없어요 서로에 대해 생각해 보고 시간을 좀 가져요 우리가 비록 젊고 참을성 없다 해도 바보같이 굴 필요는 없잖아요 우리 헤어져도 마음으로는 결코 잊지 못할 거예요 먼 훗날 우리는 틀림없이 후회할 거예요 * 반복 그대는 한창 젊어 마음이 급하죠 그대는 사랑을 갈망하고 있어요 하지만 그대여 아무 걱정 말아요 우리 둘 다 인생의 달콤한 열매를 맺길 원해요 하지만 이런 건 하룻밤 사이에 생기는 게 아니랍니다 포기하지 말아요, 사랑은 천천히 찾아오는 법이니까 물론, 한번만 더 노력하면 우리 사랑이 이루어질 거예요 * 반복 그대여, 제발, 그대여 * 반복 사랑은 우리가 올라가야만 할 산이에요 우리 함께 올라요, 그대 내 손을 잡고 우리 그리 오래 사귄 건 아니지만 내 마음의 느낌은, 아, 너무나 강렬해요 우리는 해낼 수 있어요, 의심할 바 없죠 우리 스스로 헤쳐나갈 거예요 * 반복 ------ 어구 해설 ------ *a little more time: 좀더 많은 시간 *surely: 확실히.경상도 사투리로는 학실히(YS말) *grow: 성장하다. 자라다 *too ~ to: 너무 ~해서 ~하지 못하다 *make a mistake: 실수하다 *each other: 서로서로(둘사이인 경우) *hesitate: 주저하다, 시간간격을 두다 *impatien: 참을성 없는(im=not) *There's no need to: -할 필요는 없다 *part : 헤어지다.갈라지다 *in a hurry: 서두르는 *be eager for : -를 갈망하다 *sweetness : 달콤함.단맛 *give up: 포기하다 *with another blow : 한번 더(with another try) *owe to : -을 -에 돌리다