The Other Side Of The Sun - Janis Ian -

팝송원어해석

2012-08-13 09:10:30

---

Leaving on a boat for beyond the other side of the ocean I'll bet you in the morning you won't even know I'm gone Tired of living here in the middle of a mixed emotion I might as well be living on the other side of the sun Leaving with the feeling I don't know how I'm dealing with loving you though once I knew the special way and what to do to make you stay forever and ever Even as I'm leaving I'll never stop believing you are the one who can make me laugh and can bring me back from beyond the other side of the sun Rolling down the river I hope I can deliver the morning Wishing on a star for the sun to come out to play Funny, when it's over you really don't remember the warning you might as well be living out beyond the Milky Way forever and ever Leaving with the feeling I don't know how I'm dealing with loving you though once I knew the special way and what to do to make you stay forever and ever Even as I'm leaving I'll never stop believing you are the one who can make me laugh and can bring me back from beyond the other side of the sun 바다를 건너 저 편을 향해 배를 타고 떠납니다. 아침에 그대는 내가 떠났다는 것도 알아채지 못할거라 확신합니다. 복잡한 감정의 기로에서 이곳에서의 삶이 싫어져 난 저 태양 건너편에서 지내는게 나을것 같아요. 그대를 사랑하는 마음을 어찌 감당할지 모를 그 감정을 지닌채 떠납니다. 비록 한때는 영원토록.. 그대를 곁에 두기 위해 어찌해야 할런지 예외적인 방법을 알았었지만.. 떠나면서도 난 그대가 내게 웃음을 주고 저 태양 건너편으로부터 내가 돌아가도록 해줄 유일한 내 사람이란 믿음을 결코 잊지 않을겁니다. 강을 때굴때굴 굴러 아침을 전할 수 있었으면 좋겠어요. 태양이 나와 환히 비추도록 별에게 기도를 드립니다. 우습게도 사랑이 끝났을때 그대가 경고를 정말 기억하지 못하는군요. 그대가 저 너머 은하수에서 사는게 나을것 같네요. 영원토록.. 그대를 사랑하는 마음을 어찌 감당할지 모를 그 감정을 지닌채 떠납니다. 한때 특별한 방법을 알았고 영원토록 그대를 곁에 두기 위해 어찌해야 할런지 알고 있었지만... 떠나면서도 난 그대가 내게 웃음을 주고 저 태양 건너편으로부터 내가 돌아가도록 해줄 유일한 내 사람이란 믿음을 결코 잊지 않을겁니다.