Every Time - Janet Jackson -

팝송원어해석

2012-08-13 09:17:10

---

I'm afraid I'm starting to feel What I said I would not do The last time really hurt me 후렴2 I'm scared to fall in love Afraid to love so fast 'Cause every time I fall in love It seems to never last 후렴1 But every time your love is near And every time I'm filled with fear 'Cause every time I see your face My heart does begin to race every time One half wants me to go Other half wants me to stay I just get so all confused I'm scared to fall in love Afraid to love so fast 'Cause every time I fall in love It seems to never last 후렴1 반복 후렴2 반복 후렴1 반복 Every time your love is near And every time I'm filled with fear 'Cause every time I see your face Could it be that this will be the one that lasts The fear does start to erase every time Oh could it be that this will be the one that lasts For all my times For all my times (사랑에 빠지지 않겠다고) 말했던 게 느껴지기 시작하는 것 같군요 나의 지난번 사랑은 정말 가슴아팠어요. 후렴2 사랑에 빠지는게 겁나요 그렇게 빨리 사랑에 빠지는게 두려워요 사랑에 빠질때마다 오래가질 못하기 때문이죠 후렴1 하지만 당신의 사랑이 다가 올 때마다 난 두려움으로 가득차요 당신의 얼굴을 볼 때면 내 가슴이 두근거리기 때문이죠 내 마음의 반은 당신께 가라하고 나머지 반은 그냥 있으라 하죠 난 어떻게 해야 할지 몰라서 사랑에 빠지는게, 그렇게 빨리 사랑에 빠지는게 두려워요 사랑에 빠질 때마다 오래 가지 못하기 때문이죠 후렴1 반복 후렴 2 반복 후렴1 반복 당신의 사랑이 다가 올 때마다 난 두려움으로 가득차요 당신의 얼굴을 볼때마다 이 사랑이 지속될지를 생각하게 되거든요 두려움은 지난 사랑의 기억을 모두 지워버려요 이 사랑이 과연 계속될 수 있을까 내 모든 사랑의 상처에도 불구하고.... ------- 어구 해설 ------ every time everybody, everyone, everything 등등은 every와 다음에 나오는 단어가 붙어 있어서 every time 도 역시 두 단어가 붙어야 하지 않을까 하고 생각하기 쉽지만, 띄어서 쓰는게 맞습니다. every time은 주로 구어에 쓰여서 whenever와 같은 의미를 가집니다. Every time I went to see her, she was not at home. 만나러 갔을 때마다 그녀는 집에 없었다. every last : 남김 없이, 철저히 You must pick up every last bit of paper from the floor. 마루에 있는 종이 조각 하나도 남기지 말고 다 주워야 해. every now and then = every now and again = every so often 모두다 '때때로'라는 뜻으로서 이미 알고 계신 from time to time과 같은 의미입니다. every here and there : 여기 저기에