Long Cool Woman (In A Black Dress) - Hollies -

팝송원어해석

2012-08-13 10:38:26

---

Saturday night I was downtown Working for my FBI Sitting in a nest of bad men Whisky bottles piling high Bootlegging boozer on the west side Full of people who are doing wrong Just about to call up the DA man When I heard this woman singing a song A pair of 45's made me open my eyes My temperature started to rise She was a long cool woman in a black dress, just a 5'9 beautiful tall With just one look I was a bad mess Cause that long cool woman had it all I saw her heading to the table Well a tall walking big black cat When Charlie said I hope that you're able boy Well I'm telling you she knows where it's at Well suddenly we heard the sirens And everybody started to run A jumping out of doors and tables Well I heard somebody shooting a gun Well the DA was pumping my left hand And then she was a-holding my right Well I told her don't get scared Cause you're gonna be spared Well I've gotta be forgiven If I wanna spend my living with a long cool woman in a black dress Just a 5'9 beautiful tall With just one look I was a bad mess Cause that long cool woman had it all 토요일 밤 시내에서 FBI를 도와 일을 하고 있었어 술병이 쌓여가는 악당들의 소굴에 앉아서 말이야 서편에는 밀주업자가 있었고 악당들로 가득 차 있었어 경찰을 부르려는 찰나에 바로 그 여인이 부르는 노래 소리를 들었지 풍만한 몸매에 눈이 번쩍 뜨이고 내 몸은 뜨거워지기 시작했어 그녀는 검은 드레스를 입은 늘씬하고 멋진 여인이었지 그녀의 눈길 한번에 난 미칠 지경이었어 늘씬하고 멋진 그녀는 끝내줬으니까 그녀는 무대 위를 걷듯이 테이블 쪽으로 향했지 찰리가 말하길 내 실력을 한번 보여 달라고 하더군 음, 그녀도 틀림없이 어디로 가야할지 알거야 그런데 갑자기 사이렌이 울리고 모두들 테이블을 넘어 문으로 도망치기 시작했어 총소리도 들렸지 내 왼손은 경찰에게 잡혔고 오른손은 그녀가 잡고 있었어 나는 그녀에게 곧 풀려 날테니 놀라지 말라고 말했어 검은 드레스를 입은 늘씬하고 멋진 그녀와 함께 살고 싶다면 나도 풀려 나야만 해 그녀의 눈길 한번에 난 미칠 지경이었어 늘씬하고 멋진 그녀는 끝내줬으니까