P.S. I Love You - Hilltoppers -

팝송원어해석

2012-08-13 10:42:17

---

Dear, I thought I'd drop a line The weather's cool, the folks are fine I'm in bed each night at nine (P.S.-I love you) Yesterday we had some rain But, all in all, I can't complain Was it dusty on the train? (P.S.-I love you) Write to the Browns just as soon as you're able They came around to call I burned a hole in the dining room table And let me see, I guess that's all Nothing else for me to say And so I'll close but, by the way Everybody's thinking of you (P.S.-I love you) Write to the Browns just as soon as you're able They came around to call I burned a hole in the dining room table And let me see, I guess that's all Nothing else for me to say And so I'll close but, by the way Everybody's thinking of you (P.S.-I love you, love you, love you, love you) 사랑하는 그대여. 편지 몇 자 적어 보냅니다. 이곳 날씨는 싸늘하고 가족은 모두 건강합니다. 난 매일 밤 9시에 잠이 듭니다. (추신-당신을 사랑합니다) 어제는 비가 조금 내렸어요, 하지만 모든걸 난 불평할수 없네요. 열차에서 먼지투성이었나요? (추신-당신을 사랑합니다) 당신 시간되시면 브라운씨댁에 편지를 좀 쓰세요. 애타게 기다리고 있어요. 식탁의 터진 구멍을 태워 버렸지 뭐에요. 가만있자.. 그게 전부인것 같네요. 이제 더이상 할 말이 없으니 이만 줄이겠습니다.그런데, 모두 당신을 보고 싶어한답니다. (추신-당신을 사랑합니다) 당신 시간되시면 브라운씨댁에 편지를 좀 쓰세요. 애타게 기다리고 있어요. 식탁의 터진 구멍을 태워 버렸지 뭐에요. 가만있자.. 그게 전부인것 같네요. 이제 더이상 할 말이 없으니 이만 줄이겠습니다.그런데, 모두 당신을 보고 싶어한답니다. (추신-당신을 사랑합니다) ------- 어구 해설 ------- * drop [send] a line [a few lines]; 몇 줄 적어 보내다 * came around :안달하다