If Only - Hanson -

팝송원어해석

2012-08-13 17:36:39

---

'Cause I need you. 'Cause I need you. Every single time I see you I start to feel this way It makes me wonder if I'm ever Gonna feel this way again There's a picture That's hanging at the back of my head I see it over and over Gonna hold you, love you. In my arms and then. Don't wanna leave you, 'Cause I need to... Be with you 'til the end. Then I hear myself reply You've got to hold it in. This time, tonight. If only, I had the guts to feel this way. And if only, You'd look at me and want to stay. And if only, I'd take you in my arms and say, I won't go, 'cause I need you. 'Cause I need you I sit here waiting wondering, Hoping, that I'll make this right. 'Cause all I think about Is your hands, your face, And all these lonely nights. There's a feeling, screaming, In the back of my head. Saying over and over. Gonna hold you, love you. In my arms and then. Don't wanna leave you, 'Cause I need to Be with you 'til the end. Then i hear myself reply She'll never let you in. This time, tonight. If only, I had the guts to feel this way. And if only, You'd look at me and want to stay. And if only, I'd take you in my arms and say, I won't go, 'cause I need you. Please don't go, 'cause I need you now. I wanna hear you say, It'll always be this way. We'll be hand in hand For ever night, and ever day. I wanna scream and shout. 'Cause I'm losin' any doubt. 'Cause all I care about is You and me, and us, and now. Oh yeah. If only, I had the guts to feel this way. And if only, You'd look at me and want to stay. And if only, I'd take you in my arms and say, I won't go, 'cause I need you. Please don't go. 'cause I need you now, yeah 'cause I need you (if only...) 'cause I need you now. (if only...) 'cause I need you 'I need you (if only...) 'cause I need you (if only...) 'cause I need you (if only...) (if only...) 'cause I need you now, yeah 내가 당신을 원하니까요 내가 당신을 원하니까요 혼자 있을 때마다 당신을 보며 이런걸 느끼곤 해요 내가 다시 이런 느낌을 느낄 수 있을지 떠오르는 장면이 있어요 내 머리속 끄트머리에 걸려 있는 건데 그걸 보고, 또 보게 된답니다 당신을 안고, 사랑하고, 내 팔안에 안는거예요, 그리고 당신을 떠나 보내기 싫어요 세상끝까지 당신과 함께이고 싶거든요 그리고 난 내 혼잣말로 대답해버리곤 하죠 당신은 내품에 안겨야 한다고.. 바로지금.. 오늘밤! 단지, 이런식으로라도 느낄 수 있다면! 단지, 당신이 날 봐주고 머물러만 준다면! 단지, 당신을 안고 말하고 싶어요 난 가지않을 거라고, 내가 당신을 원하니까 내가 당신을 원하니까!! 앉아서 기다리며, 이런 생각을 해보죠 이 상황을 바로 잡을 수 있길 바라면서 내가 생각하는 거라고는 당신의 손, 당신의 얼굴, 그리고 이 외로움 밤들뿐 ! 내 머리속에서는 이런 느낌들이 절규하고 있어요 또, 그리고 또! 당신을 안고, 사랑하고 내안에 껴안을거예요! 그리고 당신을 떠나보내기 싫어요 세상끝까지 당신과 함께이고 싶으니까! 그리고 난 내 혼잣말로 대답해 버리는거예요 '그녀는 널 오늘밤 받아주지 않을거야' 라고... 단지, 이런식으로라도 느낄 수 있다면! 단지, 당신이 날 봐주고 머물러만 준다면! 단지, 당신을 안고 말하고 싶어요 난 가지않을 거라고, 내가 당신을 원하니까 제발 떠나지 말아요, 내가 당신을 원하고 있잖아요. 당신이 어떤 말을 할 지 듣고 싶어요 언제나 그게 그거일 텐데도. 우린 매일밤마다, 매일마다 손을 마주잡게 될거예요 막 소리치고 싶어요 의심은 아무것도 없고 내가 생각하는 거라고는 당신과 나, 그리고 우리, 지금 이 순간 뿐이예요! 단지, 이런식으로라도 느낄 수 있다면! 단지, 당신이 날 봐주고 머물러만 준다면! 단지, 당신을 안고 말하고 싶어요 난 가지않을 거라고, 내가 당신을 원하니까 제발 떠나지 말아요, 내가 지금 당신을 원하고 있잖아요. 당신을 원하니까 (단지) 내가 지금 당신을 원하니까요 (단지) 내가 당신을 원하니까요 당신이 필요합니다 (단지) 내가 당신을 원하니까요 (단지) 내가 당신을 원하니까요 (단지) (단지) 내가 지금 당신을 원하니까요