I will come to you - Hanson -

팝송원어해석

2012-08-13 18:03:42

---

후렴: When you have no light to guide you And no one to walk beside you I will come to you Oh I will come to you When the night is dark and stormy You won't have to reach out for me I will come to you Oh I will come to you Sometimes when all your dreams may have seen better days And you don't know how or why, but you've lost your way Have no fear when your tears are fallin' I will hear your spirit callin' And I swear that I'll be there come what may 후렴 반복 'Cause even if we can't be together We'll be friends now and forever And I swear that I'll be there come what may When the night is dark and stormy You won't have to reach out for me I will come to you Oh I will come to you We all need somebody we can turn to Someone who'll always understand So if you fear that your soul is dying All you need's the strength to keep tryin' I'll reach out and take your hand 후렴 반복 후렴: 당신 길을 밝혀 줄 빛이 없을 때 당신 곁에서 같이 걸어 줄 사람이 없을 때 내가 그대에게 갈께요. 오~ 내가 그대에게 갈께요. 밤이 너무나 어둡고 고통스러울 때, 내게 손을 내밀지 않아도 돼요. 내가 그대에게 갈께요. 오~ 내가 그대에게 갈께요. 때로는 당신이 꿈들이 현실에 비해서 너무 커보이기도 하죠. 어찌된 일인지, 왜 그런 건지 모르지만, 어쨌든 당신은 방황하고 있어요. 두려워하지 마세요. 당신이 눈물을 흘릴 때면, 난 당신의 영혼이 부르는 걸 들을 거예요. 무슨 일이 있어도 당신 곁에 있겠다고 맹세해요. 후렴 반복 비록 우리가 함께일 순 없다고 해도 우린 지금, 그리고 언제까지나 친구일 거예요. 무슨 일이 있어도 당신 곁에 있겠다고 맹세해요. 밤이 너무나 어둡고 고통스러울 때, 내게 손을 내밀지 않아도 돼요. 내가 그대에게 갈께요. 오~ 내가 그대에게 갈께요. 우린 모두 의지할 사람이 필요해요. 언제나 이해해 줄 수 있는 그런 사람. 영혼이 지쳐 있다고 생각이 들 때면, 계속 나아갈 수 있는 힘이 필요할 때면, 내가 손을 내밀어 그대의 손을 잡아줄께요. 후렴 반복 ------ 어구 해설 ------ * won't have to: -할 필요가 없다 * have seen better days: 낡아 버리다. 한물가다 * come what may: 어떤 일이 있다라도 * reach out: 손을 뻗다.내밀다 * turn to : -의지하다,도움을 청하다