Sorry Seems To Be The Hardest World - Elton John -

팝송원어해석

2012-08-13 20:18:55

---

What have I got to do to make you love me What have I got to do to make you care What do I do when lightning strikes me And I wake to find that you're not there What do I do to make you want me What have I got to do to be heard What do I say when it's all over And sorry seems to be the hardest word It's sad, so sad It's a sad, sad situation And it's getting more and more absurd It's sad, so sad Why can't we talk it over Oh it seems to me That sorry seems to be the hardest word What do I do to make you love me What have I got to do to be heard What do I do when lightning strikes me What have I got to do What have I got to do When sorry seems to be the hardest word 당신이 날 사랑하게 하려면 어떻게 해야 할까요? 당신이 날 염려하도록 하려면 뭘 해야 할까요? 잠에서 깨어나 보니 당신이 곁에 없는 날벼락과 같은 일이 생긴다면 어떻게 해야 할까요? 당신이 날 원하도록 하려면 어떻게 해야 할까요? 당신이 내 말을 듣도록 하려면 뭘 해야 할까요? 모든게 끝나 버리면 무슨 말을 해야 할까요? 미안하다는 말은 가장 어려운 말 같군요. 정말 슬픈, 정말 비참한 상황이에요. 그리고 점점 더 우스꽝스럽게 되어가고 있어요. 정말 슬퍼요. 왜 말로 해결할 수 없는 건가요? 내게 있어서 미안하다는 말은 가장 어려운 말이에요. 당신이 날 사랑하게 하려면 어떻게 해야 할까요? 내 말을 들어 주도록 하려면 어떻게 해야 할까요? 청천벽력같은 일이 생기면 어떻게 합니까? 어떻게 하죠? 미안하다는 말은 가장 어려운 말 같은데...