Sixty Years On - Elton John -

팝송원어해석

2012-08-13 20:20:15

---

Who'll walk me down to church When I'm sixty years of age When the ragged dog they gave me has been ten years in the grave And señorita play guitar Play it just for you My rosary has broken And my beads have all slipped through You've hung up your great coat And you've laid down your gun You know the war you fought in wasn't too much fun And the future you're giving me holds nothing for a gun I've no wish to be living sixty years on Yes I'll sit with you and talk Let your eyes relive again I know my vintage prayers would be very much the same And Magdelena plays the organ Plays it just for you Your choral lamp that burns so low When you are passing through And the future you're giving me holds nothing for a gun I've no wish to be living sixty years on 내가 예순 살이 되면 누가 교회에 바래다 줄까요 내 곁을 지키던 늙은 개마저도 십 년 전 죽고 없다면 말이에요 아가씨, 기타를 연주 해줘요 당신을 위해 연주하는 거에요 내 묵주는 망가져서 구슬이 모두 빠져 나갔어요 당신은 그 멋진 코트를 벗고 총을 내려 놓았죠 당신이 참전했던 그 전쟁이 유쾌한 경험은 아니었어요 당신이 내게 안겨 준 그 미래는 총과 아무 관련 없어요 난 예순 살까지 살고 싶은 마음이 없어요 그래요, 앉아서 얘기를 나누며 당신의 눈망울을 되살리겠어요 내 오랜 기도는 예전과 별로 다르지 않아요 막달레나는 오르간을 연주해요 당신을 위해 연주하는 거에요 당신이 지나치면 램프는 낮게 타올라요 당신이 내게 안겨 준 그 미래는 총과 아무 관련 없어요 난 예순 살까지 살고 싶은 마음이 없어요