Je Ne Veux Qu'elle - Marc Lavoine & Claire Keim -

팝송원어해석

2012-08-09 17:03:59

---

Je ne veux qu'elle J'ai beau savoir Ne plus y croire Je ne veux qu'elle Je ne veux qu'elle J'ai beau chercher D'autres a rever Je ne veux qu'il Je ne veux qu'il Et meme si Nos raisons nous separent Meme si l'on vit cet amour comme un art Meme si parfois on fait semblant d'y croire Autant le vivre meme un peu Et meme si On garde nos manteaux Meme si la fin arrive un peu trop tot J'aurais vecu d'avoir voulu ta peau On aura aime pour de beau J'ai beau me dire Q'il faut partir Je ne veux qu'il Je ne veux qu'il J'ai beau chercher D'autres a rever Je ne veux qu'elle Je ne veux qu'elle Et meme si Nos raisons nous separent Meme si l'on vit cet amour comme un art Meme si parfois on fait semblant d'y croire Autant le vivre meme un peu Et meme si On garde nos manteaux Meme si la fin arrive un peut trop tot J'aurais vecu d'avoir voulu ta peau On aura aime pour de beau Et meme si J'ai beau savoir Nos raisons nous separent Meme si l'on vit Ne plus y croire Cet amour comme un art Meme si parfois Je fais semblant d'y croire Je ne veux qu'elle Autant le vivre meme un peu Je ne veux qu'elle 나는 그녀만을 원합니다. 사랑을 더 이상 믿지 않는다 해도 나는 그녀만을 원합니다. 나는 그녀만을 원합니다. 다른 사랑을 꿈꿀지라도 나는 그만을 원합니다. 나는 그만을 원합니다. 아무리 우리의 이성이 우리를 갈라놓을지라도 아무리 우리의 사랑속에서 쾌락만을 찾을 지라도 때로는 우리가 이 사랑을 믿는척한다 할지라도 차라리 그렇게 사는 것이 더 나을 것입니다. 아무리 우리 사이에 벽이 놓여 있다할지라도 아무리 우리 사랑이 아주 빨리 끝난다할지라도 내가 당신을 원했더라면 진심으로 우리가 사랑을 하게될지도 모를것입니다. 헤어져야한다고 느낄지라도 나는 그를 원합니다. 나는 그를 원합니다. 다른 사랑을 꿈꿀지라도 나는 그녀만을 원합니다. 나는 그녀만을 원합니다. 아무리 우리의 이성이 우리를 갈라놓을지라도 아무리 우리의 사랑속에서 쾌락만을 찾을 지라도 때로는 우리가 이 사랑을 믿는척한다 할지라도 차라리 그렇게 사는 것이 더 나을 것입니다. 아무리 우리 사이에 벽이 놓여 있다할지라도 아무리 우리 사랑이 아주 빨리 끝난다할지라도 나는 당신을 원할 수 밖에 없었을 것입니다. 진심으로 우리가 사랑하기 위해서는