Sunshine - Francoise Hardy -

팝송원어해석

2012-08-09 17:32:32

---

I remember how it was we'd walk along the beach each sunny day we held each others hand as we dreamed of our plans for a home someday we'd listen to the ocean's roar from inside every shell well, we had fun digging round for clams using just our hands sometimes finding one sunshine, I love you, I always will can I be faithful until we're together once again someday? he once packed a basket for our lunch and the punch ran out the jar got the chicken soaking wet got himself all upset till I'd kissed away the harm I would splash the water in his face then he'd chase me for a while suddenly I'd come and flop waiting till he'd pick me up and we'd start to smile sunshine, I love you, I always will can I be faithful until we're together once again someday? but summer days must come and go and though we wish it so time won't wait for sighs so summer left and so did we we turned our backs to the sea and said our sad goodbyes winter seemed so long and cold I watched the hours grow old and I think of you sunshine, you're in my heart all the time we are apart hope you're thinking too sunshine, I love you, I always will can I be faithful until we're together once again someday? sunshine, I love you, I always will can I be faithful until we're together once again someday? 햇살이 비치던 날이면 우리가 해변가를 거닐면서 어떠했는지를 난 기억합니다.. 미래의 가정에 대한 계획을 꿈꾸며.. 서로의 손을 잡고 걸었죠 조개 껍질마다 귀에 대고 바다 소리를 듣고 했지요. 즐거운 시간을 보냈어요. 가끔 한 마리씩 찾아내어 손으로 조개를 둥글게 파내면서 말에요. 행복을 주는 사람이여.. 영원토록 당신을 사랑할거에요. 언젠가 우리가 다시 한번 함께가 될 때까지 난 신의를 지킬 수 있을까? 한번은 그가 점심 바구니를 싸온 적이 있었는데 펀치가 병에서 흘러 닭고기가 흠뻑 젖게 되어 입맞춤으로 기분을 풀어줄 때까지 무척이나 화가 났었어요. 그의 얼굴에 물을 튀기면 그가 잠시 날 쫓아오곤 했죠. 갑자기 난 주저앉아 그가 날 데리로 올 때까지 기다렸고 우린 미소 짓기 시작했죠. 행복을 주는 사람이여.. 영원토록 당신을 사랑할거에요. 언젠가 우리가 다시 한번 함께가 될 때까지 난 신의를 지킬 수 있을까? 하지만 여름날은 왔다 가야만 했고 우리가 그렇게 바랬건만 세월은 안타까움을 기다려주지 않았어요. 그래서 여름도 가버리고 우리도 헤어졌어요. 우린 바다에 등을 돌리고 슬픈 작별 인사를 나누었죠. 겨울은 무척이나 길고 슬프게 느껴졌어요. 난 세월이 흘러가는걸 물끄러미 바라보며 당신을 생각해요.. 행복을 주는 사람은 내 마음 속에 언제나 남아있어요. 우리가 헤어져 있는 동안 당신도 그렇게 생각해주길 바래요.. 행복을 주는 사람이여.. 영원토록 당신을 사랑할거에요. 언젠가 우리가 다시 한번 함께가 될 때까지 난 신의를 지킬 수 있을까? 행복을 주는 사람이여.. 영원토록 당신을 사랑할거에요. 언젠가 우리가 다시 한번 함께가 될 때까지 난 신의를 지킬 수 있을까?