So sad - Francoise Hardy -

팝송원어해석

2012-08-09 17:30:49

---

we used to have good times together but now I feel them slip away It makes me cry to see love die so sad to watch good love go bad remember how you used to feel, dear you said nothing could change your mind It breaks my heart to see us part so sad to watch good love go bad Is it any wonder that I feel so blue when I know for certain that I'm losing you remember how you used to feel, dear you said nothing could change your mind It breaks my heart to see us part so sad to watch good love go bad Is it any wonder that I feel so blue when I know for certain that I'm losing you remember how you used to feel, dear you said nothing could change your mind It makes me cry to see love die so sad to watch good love go bad so sad to watch good love go bad 우린 함께 즐거운 시간을 보내곤 했건만 이젠 어느덧 그 시간이 지나가 버린것 같네요. 사랑이 사라지는걸 알기에 눈물이 나네요. 좋기만 했던 사랑이 나빠지는걸 보는건 너무 슬퍼요. 당신이 어떻해 느끼곤 했는지 기억하세요. 어떤 것도 당신 마음을 바꾸어 놓을 수 없다고 말했잖아요.. 우리가 헤어지는 모습을 보니 마음이 아파요. 아름다웠던 사랑이 나빠지는걸 보니 너무 슬퍼요. 당신을 잃는다는걸 확실히 알고 나서 무척이나 우울하다고 느끼는건 놀랄 일이 아니에요. 당신이 어떻해 느끼곤 했는지 기억하세요. 어떤 것도 당신 마음을 바꾸어 놓을 수 없다고 말했잖아요. 우리가 헤어지는 모습을 보니 마음이 아파요. 아름다웠던 사랑이 나빠지는걸 보는건 너무 슬퍼요. 당신을 잃는다는걸 확실히 알고 나서 무척이나 우울하다고 느끼는건 놀랄 일이 아니에요. 당신이 어떻해 느끼곤 했는지 기억하세요. 어떤 것도 당신 마음을 바꾸어 놓을 수 없다고 말했잖아요.. 사랑이 사라지는걸 알기에 눈물이 나네요. 아름다웠던 사랑이 나빠지는걸 보는건 너무 슬퍼요. 좋기만 했던 사랑이 나빠지는걸 보는건 너무 슬퍼요.