Le premier bonheur du jour(하루의 첫 행복) - Francoise Hardy

팝송원어해석

2012-08-09 17:37:22

---

Le premier bonheur du jour 하루의 첫 행복 C'est un ruban de soleil 그건 네 손 위에서 동그랗게 감기는 Qui s'enroule sur ta main 그리고 내 어깨를 어루만지는 Et caresse mon epaule 한 줄기 햇빛이지 C'est le souffle de la mer 그건 바닷바람이고 Et la plage qui attend 그리고 기다리고 있는 해변이지 C'est l'oiseau qui a chante 그건 무화과나무 가지에서 Sur la branche du figuier 노래부르던 새이지 Le premier chagrin du jour 하루의 첫 슬픔 C'est la porte qui se ferme 그건 닫히는 문이지 La voiture qui s'en va 떠나 버리는 차이지 Le silence qui s'installe 주위를 감도는 침묵이지 Mais bien vite tu reviens 그렇지만 넌 금세 다시 돌아오고 Et ma vie reprend son cours 내 삶은 다시금 흐름을 되찾지 Le dernier bonheur du jour 하루의 마지막 행복 C'est la lampe qui s'eteint 그건 꺼지는 전등이지