Je Te Dirais Les Mots - Melina Mercouri -

팝송원어해석

2012-08-09 20:10:39

---

Ecoute Je te dirai les mots les plus beaux des mots d"amour que je connais et que jamais je n"oublierai des mots qui t"emmeneront comme un bateau jusque"a la terre la terre qui les a invente 들어 봐... 네게 내가 알고있는 사랑의 언어중에서 가장 아름다운 말들을 얘기해 줄께 그말을 너무 좋아해서 잊을 수가 없고 그걸 창조한 땅으로 배로 너를 안내할 말들을 Ecoute je t’appellerai par le noms les plus tendres et ces noms je les connais c"est une chanson Que tous les amoureux du monde pourront chanter Car c"est l"amour l"amour qui les a invente? 들어 봐... 너를 그 이름으로 부를꺼야 내가 알고있는 가장 감미로운 이름으로 그것은 하나의 노래 모든 사랑에 빠진 사람들이 부르는 노래 사랑이 그 사랑이 그 언어들을 만들어 냈잖아… Palikari* mou pikro agoraki trifero ah kardia mou, i zoi oneiro, anapnoi agapi mou, agapi mou 나를 온통 지배하는 사람 내 꿈, 내 숨결 나의 사랑 나의 사랑 Ecoute... je te dirai... 들어 봐 네게 말해줄께.. palikari mou mon gars ma beaute 나를 온통 지배하는 사람 내 사람 나의 아름다움 agoraki mou mon garcon matia mou mes yeux 내 소년 내 소년 나의 눈 나의 눈 zoi mou ma vie oneiro, anapnoi mon reve, mon souffle 내 인생 내 인생 내 꿈, 내 숨결 내 꿈, 내 숨결 agapi mou mon amour mon amour mon amour 나의 사랑 나의 사랑 나의 사랑 나의 사랑 Palikari mou pikro agoraki trifero ah kardia mou, i zoi oneiro, anapnoi 나를 온통 지배하는 사람 내 꿈, 내 숨결 agapi mou, agapi mou agapi mou mon amour 나의 사랑 나의 사랑 나의 사랑 나의 사랑...