Nostalgias - Dyango -

팝송원어해석

2012-08-09 20:12:11

---

Quiero emborrachar mi corazon para apagar un loco amor que mas que amor es un sufrir... 내마음을 취하고 싶어 미친듯한 한 사랑을 꺼지게 하기위해 사랑이라기 보다는 고통이지 Y aqui vengo para eso, a borrar antiguos besos en los besos de otras bocas. 여기 온 것이 그것 때문이지 낡은 키스를 지우기 위하여 다른 입에서의 키스를 지우기위하여 Si su amor fue flor de un dia, por que causa es siempre mia esta cruel preocupacion. 그녀의 사랑이 하루의 꽃이었다면 그 모든 것은 나로 인한 것이었겠지 이 잔인한 고민도 Quiero, por los dos, mi copa alzar para despues poder brindar por los fracasos del amor. 그 둘을 위해 내 잔을 들고싶어 후에 건배할 수 있도록 그 사랑의 실패를 위하여 Nostalgias.. de escuchar su risa loca y sentir junto a mi boca como un fuego su respiracion... 향수들... 그녀의 미친듯한 웃음소리에 그리고 내 입술서 느끼고 싶은 그 뜨거운 숨소리에 Angustias... de sentirme abandonado y pensar que otro a su lado pronto, pronto le hablara de amor... 초조함들... 이렇게 버려진 것을 느끼며 곧 곧 다른 이가 그녀의 곁에서 사랑을 속삭일 것이라는 것에 Hermano, 친구여 yo no quiero rebajarme ni pedirle ni llorarle ni decirle que no puedo mas vivir. 더 이상 난 꿀리고 싶지않아 그녀에게 부탁하기도, 울기도 더 이상 살 수없다는 것을 얘기하기도 Desde mi triste soledad vere caer las rosas muertas de mi juventud. 나의 이 슬픈 고독에서 내 청춘의 장미가 죽어서 떨어지는 것을 보게 되겠지