Regresa a mí (내게로 돌아와요)- Thalia

팝송원어해석

2012-08-09 21:58:21

---

고혹적인 눈빛의 이 여인....누구일까요? 바로 지난 2000년 12월, 머라이어 캐리 Mariah Carrey의 든든한 후원자겸 남편이였던 소니뮤직 사장, 토미 모톨라 Tommy Mottola(52)와 결혼한 멕시코 출신의 가수 겸 배우, 탈리아 Thalia(29)입니다. 그녀는 매우 어린 시절부터 연예계에서 활동을 해왔어요. 그러던 중 라틴뮤직계의 큰손인 에밀리오 에스테판 Emilio Estefan(글로리아 에스테판 Gloria Estefan 의 남편)에게 발탁된 이후 비로소 라틴 아메리카를 대표하는 만능 엔터테이너로서 자리를 굳히게 되었죠. 들으실 곡은 탈리아가 가장 최근에 발표한 앨범 중 “레그레사 아 미 Regresa a mí (내게로 돌아와요)”입니다. Oh Señor, dame fuerza hoy No puedo vivir sin él, voy a morir Es mi alma que llora sin cesar, ya que nunca volverá a sentir amor Regresa a mí No digas que todo acabó, enfréntame, con un perdón Regresa a mí No digas que esto terminó Dame tu amor, ten compasión Recuerda, toda la pasión Tu piel se acercaba a mí, dulce calor Todo terminó por tí Quisiste volar, y cerraste así la historia de este amor Oh mi amor, sientes tú mi amor Deja ya de jugar, con mi dolor Trata ya de comprender Que eres tú mi bien, la razón por la que late el corazón Oh perdiéndote Te envío así, mi amor, toma mi ser Dime que no es verdad Que hay en tu mirar, algo para rescatar 신이시여! 내게 힘을 주세요. 그이 없이는 못살겠어요. 죽을 것만 같아요. 내 영혼이 울고 있어요. 다시는 사랑을 못할 것 같거든요. 내게로 돌아와요. 모두 끝난 거라 말하지 말아요. 날 똑바로 보아요. 내게로 돌아와요. 마지막이라고 말하지 말아요. 사랑해줘요. 연민의 정이라도 좋아요. 기억해 봐요. 그 열정을 당신의 손길이 나를 감쌀 때 그 달콤한 온기를 당신 때문에 모든 게 끝났어요. 당신이 원했던 것처럼 우리의 사랑이야기는 끝났어요. 오! 나의 사랑을 느끼나요. 나의 고통을 시험하지 말아요. 제발 이것만 알아주세요. 당신이 나의 전부라는 걸, 내 심장이 뛸 수 있는 이유라는 걸