I saw you dancing - Yaki Da -

팝송원어해석

2012-08-12 09:39:24

---

* I saw you dancing And I'll never be the same again for sure I saw you dancing Say Yaki-da, my love I saw you dancing And I'll never be the same again for sure I saw you dancing Say Yaki-da * I'm waiting for a chance To get to know you, to ask for a dance Just look into my eyes, and I'll take you to paradise ** Repeat I'm falling, I'm falling 'cause life's not easy for me Please touch me like you do To have you near me, to go where you go Why waste a lot of time? My love is not a serious crime ** Repeat I'm falling to pieces Who do you think you are? Maybe I've gone too far Maybe I'm in love with you Don't hurt me or treat me bad 'cause I'll fight for what is mine Say Taki-Da ~ ~ 'cause life is meant for living ** Repeat * 나는 당신이 춤추는 걸 보았어요 그래서 난 분명히 변할거예요 나는 당신이 춤추는 걸 보았어요 축배를 들어요, 내 사랑 나는 당신이 춤추는 걸 보았어요 그래서 난 분명히 변할거예요 나는 당신이 춤추는 걸 보았어요 축배를 들어요 * 난 당신을 알게될, 당신에게 춤을 청할 기회를 기다리고 있어요 내 눈을 바라보기만 하세요 그러면 내가 당신을 낙원으로 데려갈께요 ** 반복 나는 자꾸만 약해지고 있어요 왜냐하면, 인생은 내게 있어 쉽지 않기 때문이지요 나를 어루만져 주세요 당신을 내곁에 둘 수 있도록, 당신이 가는 곳에 갈 수 있도록 왜 많은 시간을 낭비하세요? 내 사랑은 심각한 범죄가 아닌데요 ** 반복 난 심신이 약해지고 있어요 당신은 자신이 누구라고 생각하세요? 나의 감정이 너무 깊어진건가요 아마도 난 당신을 사랑하나봐요 내게 상처를 주거나 날 심하게 대하진 마세요 난 내 것을 위해 싸울테니까요 축배를 들어요, 왜냐하면 인생은 살아가도록 되어있는 거니까요 ** 반복 ---- 어구해설----- *paradise : 천당, 천국, 극락, 낙원(heaven); 《the P-》 에덴의 동산(Garden of Eden). *serious crime: 중대한 범죄 *gone too far: 멀리갔다라는 뜻이아니고 너무하다라는 뜻 *fight for: 싸우다,투쟁하다