U remind me - Usher -

팝송원어해석

2012-08-12 14:44:31

---

Yo, I ain't seen you in a minute But I got something to tell you Listen See the thing about you that caught my eye is the same thing that makes me change my mind Kind of hard to explain but girl I'll try You need to sit down. This may take a while See this girl, she sort of looks just like you She even smiles just the way you do So innocent she seemed, but I was fooled I'm reminded when I look at you * You remind me of a girl that I once knew See her face whenever I, I look at you Wouldn't believe all of the things she put me through This is why I just can't get with you Thought that she was the one for me till I found out she was on her creep Ooh she was sexin' everyone but me This is why we could never be (repeat *) I know it's so unfair to you That I relate, relate the rest to you Wish I knew how to separate the two You remind me Oh, oh, oh, oh... (repeat *)　 이제는 난 너를 보지 않을 거야 그렇지만 네게 할 말이 있어 들어봐 나의 눈을 사로잡은 너의 모습이 나의 마음을 변하게 만든 것과 같은 이유인 걸 아니 약간은 설명하기 힘들지만 한 번 해 볼께 앉아 있어, 시간이 걸릴지도 몰라. 한 소녀가 있었는데 그녀는 너와 닮았어. 그녀는 네가 웃는 것처럼 웃지 그녀는 매우 순진해 보였지만 내가 바보였어 너를 바라보면 (그녀가) 되살아나 * 너는 내가 한 떄 알았던 그녀를 생각나게 해 너를 볼 때마다 그녀의 얼굴이 떠올라. 그녀가 내게 한 일들을 너는 믿지 못할 거야 이게 내가 너와 사귀지 못하는 이유야. 그녀는 나에게 반려자라고 생각했어 그녀가 날 가지고 노는 것을 알았을 때까지 오 그녀는 나 이외에도 다른 놈들과 그짓을 했지 이게 우리가 함꼐 할 수 없는 이유야. (repeat *) 네게는 이것이 참 불공평하다는 것을 알아. 난 네게 이러한 것들을 관련지으려 하니까 나도 이 두 사람을 따로 생각할 수 있으면 젛겠어 넌 내게 (그녀를) 생각나게 해 오, 오, 오　 ------ 어구 해설 ----- innocent 1) 순결한, 청순한. ㆍ an innocent young child 때묻지 않은 어린 아이. 2 무죄인, 결백한 ㆍ He is innocent of the crime. 그는 죄를 저지르지 않았다. 3 무해한. ㆍ an innocent question 악의 없는 질문. 4 없는 ㆍ She was innocent of any kind of makeup. 그녀는 화장기라고는 전혀 없었다. remind (remind A of B) 생각나게 하다 ㆍ Please remind me of the time of the meeting. 모임의 시간을 잊지 않도록 내게 알려 주시오. ㆍMama, would you remind? 엄마, 잊고 있으면 알려 줘요