Brown Eyed Girl - Van Morrison -

팝송원어해석

2012-08-12 14:42:04

---

Hey where did we go, days when the rain came. Down in the hollow, playin' a new game. Laughin' and a runnin' , hey hey, skippin' and a jumpin' in the misty mornin' fog with our hearts a thumpin' at you, The Brown-Eyed Girl You're my Brown-Eyed Girl Now what ever happened, Tuesday is so slow, Goin' down the old man river, with a transistor radio standin' in the sunlight laughin' hidin' behind a rainbow wall Slippin' and a slidin', all along the waterfall with you, the Brown-Eyed Girl You're my Brown-Eyed Girl. Do you remember when, ah we used to sing Sha la la la la la la la la la la dee dah Sha la la la la la la la la la la dee dah la dee dah So hard to find my way, now that I'm all on my own I saw you just the other day, my how you had grown, Cast my memory back there Lord Sometimes I'm overcome thinkin' bout, makin love in the green grass, behind the stadium with you. the Brown-Eyed Girl You, my Brown-Eyed Girl. Do you remember when, ah we used to sing Sha la la la la la la la la la la dee dah Sha la la la la la la la la la la dee dah la dee dah 우리 어디로 갔었지, 비오는 날이면 어김없이 계곡으로 내려가 새로운 게임을 하며 놀았지 웃고 달리고 깡총깡총 뛰고 그리고 높이 솟아오르고 아침 안개 속에서 두근거리는 마음으로 갈색눈동자의 소녀 당신은 나의 갈색눈동자의 소녀지요 무슨 일이 일어난거지, 화요일은 너무 느리게 가고 올드맨 강에 트랜지스터 라디오를 가지고 내려가서 햇빛 아래에서 웃고 서있네 무지개 뒤로 숨어서 당신과 함께 폭포를 따라 걸으면서 넘어지고 미끄러지고 갈색눈동자의 소녀 당신은 나의 갈색눈동자의 소녀지요 기억하나요 우리가 이런 노래를 부르던 그때를 샤랄랄라라랄라 디다 샤랄랄라라랄라 디다 혼자라서 내 길을 찾는것이 너무 힘들어요 당신을 어느날 보았어요 얼마나 자랐는지 내 기억은 예전의 그곳으로 달려가고 때론 생각을 누르곤 한답니다 스타디움 뒤의 파릇한 잔디 위에서 당신과 함께 나누었던 사랑 갈색눈동자의 소녀 당신은 나의 갈색눈동자의 소녀지 기억하나요 우리가 이런 노래를 부르던 그때를 샤랄랄라라랄라 디다 샤랄랄라라랄라 디다 ----- 어구 해설 ----- *hollow 움푹 들어간곳, 계곡 *thumping 탁치는, 심장이 두근거리는 *on one's own 스스로, 혼자서