My Girl - Temptations -
2024. 6. 29. 11:31ㆍ팝송의원어해석
![](https://blog.kakaocdn.net/dn/R0HIo/btsIip3o6T4/bBS3sbg2A9GyKmIXJI81g0/img.jpg)
팝송원어해석
2012-08-12 15:18:42
I've got sunshine on a cloudy day When it's cold outside I've got the month of May I guess you'd say What can make me feel this way My girl, talking about my girl I've got so much honey the bees envy me I've got a sweeter song than any bird you got in any tree I guess you'd say What can make me feel this way My girl, talking about my girl 간주 Hey, hey, hey I don't need no money, fortune nor fame I've got all the riches, baby One man can claim, oh yes I do I guess you'd say What can make me feel this way My girl, talking about my girl Talking about my girl, my girl I've sunshine on a cloudy day with my girl I've even got the month of May with my girl So I can think about 흐린 날에도 내게는 햇살이 비칩니다 바깥이 아무리 추워도 내게는 따사로운 5월 같습니다. 어떻게 내가 이런 기분을 느끼냐고 당신은 물어 오겠죠 내 사랑, 내 사랑 얘기를 하고 있는 겁니다 내게는 벌들도 부러워 할 만큼 꿀이 많이 있습니다 내게는 나무 위의 어떤 새들보다 더 달콤한 노래가 있답니다 어떻게 내가 이런 기분을 느끼냐고 당신은 물어 오겠죠 내 사랑, 내 사랑 얘기를 하고 있는 겁니다 간주 헤이, 헤이, 헤이 내게 돈, 재산, 명예는 필요 없습니다 나는 남자가 요구할 수 있는 모든 것을 다 가졌습니다 어떻게 내가 이런 기분을 느끼냐고 당신은 물어 오겠죠 내 사랑, 내 사랑 얘기를 하고 있는 겁니다 내 사랑 얘기를 하고 있는 겁니다 내 사랑만 있어 준다면 흐린 날에도 햇살이 비칩니다 내 사랑만 있어 준다면 언제나 5월 같은 날이 계속 될 겁니다 그래서 그녀를 생각합니다 ----- 어구 해설 ----- I've got so much honey the bees envy me. honey에 "꿀" 이상의 의미가 있음을 감안해 볼 때, 이 문장이 풍기는 뉘앙스는 묘합니다. 누구나 부러워할 만큼 넘치는 사랑을 받고 있음을 비유적으로 표현한 문장 같군요. |
'팝송의원어해석' 카테고리의 다른 글
Black And White - Three Dog Night - (0) | 2024.06.30 |
---|---|
Get Ready - Rare Earth/Temptations - (0) | 2024.06.29 |
I'm Wishing On A Star - Teena Marie - (0) | 2024.06.29 |
To Know Him Is To Love Him - Teddy Bears - (0) | 2024.06.29 |
I Might Be Crying - Tanita Tikaram - (0) | 2024.06.29 |