I Will Remember You - Sarah McLachlan -

팝송원어해석

2012-08-12 16:50:22

---

* I will remember you Will you remember me? Don't let your life pass you by Weep not for the memories Remember the good times that we had? I let them slip away from us when things got bad How clearly I first saw you smilin' in the sun Wanna feel your warmth upon me, I wanna be the one *Repeat I'm so tired but I can't sleep Standin' on the edge of something much too deep It's funny how we feel so much but we cannot say a word We are screaming inside, but we can't be heard *Repeat I'm so afraid to love you, but more afraid to loose Clinging to a past that doesn't let me choose Once there was a darkness, deep and endless night You gave me everything you had, oh you gave me light * Repeat　 * 내가 당신을 기억하는 것처럼 당신도 날 잊지 않을 거죠? 그냥 시간이 흐르는 대로 당신의 삶을 내버려 두지 마세요 지난 추억에 눈물 흘리지 마세요 우리의 행복했던 시간을 기억하시죠? 모든 것이 퇴색되어 가면서 우리로 부터 (행복했던 시간들이) 사리지게 된거에요 당신의 처음 보았을 때 햇쌀아래서 환하게 웃던 당신의 미소가 생생해요 당신의 따사로움을 느끼고 딩신의 사람이 되기를 원해요 *Repeat 난 지쳤지만 잠이오질 않아요 아주 깊은 수렁의 한 모퉁이에 서 있는 것 같아요 우린 많은 것을 느끼면서 아무런 말도 못하는 것이 참 우스워요 속으로는 비명을 지르는데 아무것도 들을 수 없죠 *Repeat 이러지도 저러지도 못했던 과거에 매달려 사랑을하는 것도 두렵지만 당신을 잃는 것 또한 두려워요 깊고 어두운 끝없는 밤의 나날이 있었지요 당신의 모든 것을 주었고 오! 나게게 빛을 주었어요 * Repeat