Love of My Life - Queen -

팝송원어해석

2012-08-12 18:23:16

---

Love of my life you've hurt me You've broken my heart and now you leave me 후렴 Love of my life can't you see Bring it back bring it back Don't take it away from me Because you don't know what it means to me Love of my life don't leave me You've taken my love you now desert me 후렴 You will remember when this is blown over And everything's all by the way When I grow older I will be there at your side to remind you How I still love you I still love you Hurry back hurry back Don't take it away from me Because you don't know what it means to me Love of my life Love of my life Yeah 당신은 내게 상처를 주는군요 저를 상심시키고, 이젠 떠나가다니... 후렴 사랑하는 이여, 당신은 모르나요 당신의 사랑을 되돌려 주세요 제발 그 사랑을 저에게서 앗아가지 마세요. 당신의 사랑이 제게 얼마나 큰 의미인지 당신도 알잖아요 사랑하는 이여, 제발 떠나지 말아요. 당신은 내 사랑을 앗아가 버리고 이젠 날 버리는군요. 후렴 이 순간이 잠잠해지고 모든 것이 제 자리를 찾게 될 때에 당신은 기억하게 될거에요 저는 나이가 들어서도 당신 곁에 있을 거에요 내가 여전히 당신을 사랑한다는걸 일깨워주기 위해서... 제발 돌아와주세요 내게서 사랑을 앗아가지 마세요 당신은 그것이 내게 얼마나 소중한 것인지 알잖아요 내 사랑 오, 내 사랑 --------- 어구 해설 --------- blow over 모든 것이 blow over 한다구요? 혹시 폭발한다고 해석하신 분을 안 계신지. 폭발한다는 blow up 이죠? blow over 는 '(나쁜 날씨가) 개다. 잠잠해지다' 등의 뜻을 가지고 있습니다. ex)) The storm has blown over. It caused a scandal at the time, but the whole thing blew over in a few weeks.