Seven little girls - Paul Evans -

팝송원어해석

2012-08-12 20:49:12

---

(Dee doody doom doom, dee doody doom doom) (Dee doody doom doom, DOOM) Seven little girls sittin' in the back seat Huggin and a'kissin with Fred I said "why don't one of you come up and sit beside me?" And this is what the seven girls said CHORUS: (All together now, one, two, three) (Keep you mind on your drivin') (Keep you hands on the wheel) (Keep your snoopy eyes on the road ahead) (We're havin' fun sittin' in the back seat kissin' and a'huggin with Fred) (Dee doody doom doom, dee doody doom doom) (Dee doody doom doom, DOOM) Drove through the town, drove through the country Showed 'em how a motor could go I said "how do you like my triple carburetor?" And one of them whispered low CHORUS: (All together now, one, two, three) (Keep you mind on your drivin') (Keep you hands on the wheel) (Keep your snoopy eyes on the road ahead) (We're havin' fun sittin' in the back seat kissin' and a'huggin with Fred) (Dee doody doom doom, dee doody doom doom) (Dee doody doom doom, DOOM) Seven little girls smoochin' in the back seat Every one in love with Fred I said "you don't need me, I'll get off at my house" And this is what the seven girls said CHORUS: (All together now, one, two, three) (Keep you mind on your drivin') (Keep you hands on the wheel) (Keep your snoopy eyes on the road ahead) (We're havin' fun sittin' in the back seat kissin' and a'huggin with Fred) (Dee doody doom doom, dee doody doom doom) (Dee doody doom doom, DOOM) All of them in love with Fred (Dee doody doom doom) Kissin' and a'huggin with Fred (Dee doody doom doom) Wish that I could be like Fred (DOOM) (Dee doody doom doom, dee doody doom doom) (Dee doody doom doom, DOOM) 7명의 꼬마 아가씨들 뒷좌석에 앉아 프레드를 안고는 입맞추네요. 내가 말하길, "이리 와서, 내 옆에 앉지 않을래?" 그러자 이 7명의 아가씨들, 이렇게 말했답니다. 합창: (자 모두 다, 하나, 둘, 셋) (운전이나 신경쓰시죠) (운전대나 꽉 잡으시라고요) (스누피같은 눈으로 앞이나 잘 보시라니깐요) (우린 뒷좌석에서 프레드랑 포옹하고 뽀뽀하는 게 재밌걸랑요) (Dee doody doom doom, dee doody doom doom) (Dee doody doom doom, DOOM) 도시를 지나고, 교외를 지나며 이 아가씨들에게 자동차가 어떻게 달리는지 보여주면서, 내가 말하길, "내 차의 3중 캬뷰레터 어때?" 그러자 그들 중 한 아가씨 낮게 속삭이는데, 합창: (자 모두 다, 하나, 둘, 셋) (운전이나 신경쓰시죠) (운전대나 꽉 잡으시라고요) (스누피같은 눈으로 앞이나 잘 보시라니깐요) (우린 뒷좌석에서 프레드랑 포옹하고 뽀뽀하는 게 재밌걸랑요) (Dee doody doom doom, dee doody doom doom) (Dee doody doom doom, DOOM) 7명의 꼬마 아가씨들 뒷좌석에 앉아 프레드와 입맞추며 모두 사랑에 빠졌네요. 내가 말하길, "내가 필요없으면, 난 우리집에서 내릴테야." 그러자 이 7명의 아가씨들, 이렇게 말했답니다. 합창: (자 모두 다, 하나, 둘, 셋) (운전이나 신경쓰시죠) (운전대나 꽉 잡으시라고요) (스누피같은 눈으로 앞이나 잘 보시라니깐요) (우린 뒷좌석에서 프레드랑 포옹하고 뽀뽀하는 게 재밌걸랑요) (Dee doody doom doom, dee doody doom doom) (Dee doody doom doom, DOOM) 이 아가씨들 모두 프레드와 사랑에 빠졌네요. (Dee doody doom doom) 프레드를 안고는 입맞추네요. (Dee doody doom doom) 나도 프레드처럼 되고 싶어라~♪♬ (DOOM)