Girlfriend - N Sync -

팝송원어해석

2012-08-12 23:16:30

---

Would you be my girlfriend? Would you be my girlfriend? Would you be my girlfriend? (I like you baby) Would you be my girlfriend? I don't know why you care (why you thinkin' bout him huh?) He doesn't even know you're there 'Cause he don't love your eyes And he don't love your smile Girl you know that ain't fair In the middle of the night Is he gonna be by your side? Or will he run and hide? You don't know cause things ain't clear And baby when you cry Is he gonna stand by your side? Does the man even know you're alive? I got an idea Won't you be my girlfriend I'll treat you good (I'll treat you good girl) I know you hear your friends when they say you should 'Cause if you were my girlfriend I'd be your shining star The one to show you where you are Girl you should be my girlfriend Does he know what you feel (know what you feel?) Are you sure that it's real (are you sure?) Does he ease your mind Or does he break your stride? Did you know that love could be a shield yeah n the middle of the night Is he gonna be by your side? Or will he run and hide? You don't know cause things ain't clear And baby when you cry (oh no) Is he gonna stand by your side? (no no) Does the man even know you're alive? I got an idea (listen girl) Won't you be my girlfriend (yeah yeah) I'll treat you good (I'll treat you good girl) I know you hear your friends when they say you should 'Cause if you were my girlfriend I'd be your shining star The one to show you where you are Girl you should be my girlfriend Ever since I saw your face Nothing in my life has been the same I walk around just saying your name Without you my world would end, yeah I've searched around this whole damn place And everything says you were meant to be My girlfriend... Oh Won't you be my girlfriend (yeah) I'll treat you good (uh) I know you hear your friends when they say you should 'cause if you were my girlfriend (my girlfriend) I'd be your shining star (shining star) The one to show you where you are Girl you should be my girlfriend My baby ... (you make my heart sing) My baby ... (you make my heart sing) Girl you should be my girlfriend Girl you should be my girlfriend　 내 여자친구가 되어 줄래? 내 여자친구가 되어 줄래? 내 여자친구가 되어 줄래? (난네가 좋아) 내 여자친구가 되어 줄래? 니가 왜 그 남자에게 신경쓰는지 모르겠어 (니가 왜 그 남자에게 신경쓰는지 모르겠어) 그 남잔 니가 있는지 조차도 모르는데 말이야 그 남잔 너의 눈을 사랑하지 않아 너의 미소도 사랑하지 않지 그건 공정하지 않아 한밤중에(어려움이 닥치면) 그가 너의 편에 같이 있어 줄까? 아님 달아나 숨어버릴까? 넌 분명히 일순 없을 거야 니가 눈물을 흘릴 때 그 남자가 네 곁에 있을거 같니? 그 남잔 네가 살아있다는 것 조차도 모르고 있어 좋은 생각이 떠올랐어 내 여자 친구가 되어준다면 난 널 최고로 대해 줄께(최고로 대해 주겠어) 친구들이 너에게 이러쿵 저러쿵 이야기 하면 그 말에 귀를 기울인다는 것을 알고 있어 니가 친구가 되어준다면난 너의 빛나는 별이 되겠어 니가 있는 곳이면 어디든 밝혀 주는 별 말이야 넌 내 여자친구가 되고 말거야 그 남잔 니가 뭘 느끼는지 알고있을까? (뭘 느끼는지 말이야) 넌 현실을 제대로 파악하고 있는거야(확실하니?) 그 남자가 너의 맘을 편하게 해 줄까? 아니면 인생에 방해만 될까? 사랑이란 시련의 방패가 된다는 것을 알고 있었니? 시련이 닥치면 그는 네 곁에 있어줄까? 아님 달아나 숨어버릴까? 넌 분명히 일순 없을 거야 니가 눈물 흘릴 때 (안돼) 그가 네 곁에 있어 줄까? (아냐) 그 남잔 네가 있는지 조차도 모른다고? 좋은 생각이 떠올랐어(들어봐) 내 여자 친구가 돼어 준다면 너에게 잘해 줄께(정말 잘해 주겠어) 친구들이 너에게 이러쿵 저러쿵 이야기 하면 그 말에 귀를 기울인다는 것을 알고 있어 니가 친구가 되어준다면 난 너의 빛나는 별이 되겠어 니가 있는 곳이면 어디든 밝혀 주는 별 말이야 넌 내 여자친구가 되고 말거야 너의 얼굴을 본 날부터 모든 것이 변했어 너의 이름을 중얼거리며 하염없이 걷기도 하고 내 삶이란 없어지고 말았지 사방팔방을 뒤지며 다녔지 그리고 넌 내 여자친구가 될거라고 내 여자친구가 내 여자 친구가 되어주지 않을래? 정말 잘해 줄께 사람들이 너에게 이러쿵 저러쿵 이야기하면 귀를 기울인다는 것을 알아 네가 친구가 되어준다면 너의 빛나는 별이 되겠어 니가 어디를 가든지 밝혀주는 별말이야 넌 내 여자친구가 되어야 해 내 사랑 (넌 날 흥겹게 해) 내 사랑 (넌 날 흥겹게 해) 넌 내 여자친구가 되어야 해 넌 내 여자친구가 되어야 해　 ------- 어구 해설 -------- I'm holding back all the tears 나는 흐르는 눈물을 애써 참고 있어요 She tried to hold back the tears. 그녀는 눈물을 참기 위해 애썼다 She bursted into tears. 그녀는 눈물을 떠뜨렸다. 침대에 누워 그녀는 She wept him. 그녀는 그을 그리며 울었다 눈물은 점점 변하여 She cried out for him. 그를 큰소리로 울부짖었다.